Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Hesse Aramesh

Hesse Aramesh

تو دریایی و من همش فکر آب
همه چی به جر تو سراب ، سراب
سر راه دریا نشونی بذار
واسه این دل تنگ خونه خراب
پر از خواهش و التماس چشام
میخوام هر چی میخوامو از تو بخوام
دلم مثل هر سال حاضر شده
میخوام با همین دل سراغت بیام
صدای تو از جنس آرامش
نذار حس آرامشم گم بشه
صدام کن تا قفل دلم باز بشه
صدام کن بزار عشق آغاز شه
بازم نقل لیلی و مجنون شده
تو این لحظه ها عشق آسون شده
قرار بازم مهربونی کنی
همه جا پر از عطر بارون شده
نمیدونم این قصه اسمش چیه
ولی عاشقی درد شیرینه
بجز تو دلم از همه دل برید
خدایا به جز تو امیدم کیه
صدای تو از جنس آرامش
نذار حس آرامشم گم بشه
صدام کن تا قفل دلم باز بشه
صدام کن بزار عشق آغاز شه

Оазис Спокойствия

Ты — море, а я всё время думаю о воде,
Всё, кроме тебя — мираж, мираж.
Оставь знак на пути к морю
Для этого тоскующего, разрушенного сердца.
Мои глаза полны мольбы и просьб,
Я хочу просить у тебя всё, что желаю.
Моё сердце, как и каждый год, готово,
Я хочу прийти к тебе с этим сердцем.
Твой голос — сама безмятежность,
Не дай моему чувству покоя исчезнуть.
Позови меня, чтобы замок моего сердца открылся,
Позови меня, пусть любовь начнётся.
Снова говорят о Лейли и Меджнуне,
В эти мгновения любовь становится лёгкой.
Ты снова будешь добра ко мне,
Всё вокруг наполнилось ароматом дождя.
Я не знаю, как называется эта история,
Но любовь — сладкая боль.
Моё сердце отрешилось от всех, кроме тебя,
Боже, кроме тебя, кто моя надежда?
Твой голос — сама безмятежность,
Не дай моему чувству покоя исчезнуть.
Позови меня, чтобы замок моего сердца открылся,
Позови меня, пусть любовь начнётся.