Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Khoda Negahdar

Khoda Negahdar

دارم بهت میگم دوست دارم برای آخرین بار خدانگه دار خدانگه دار
تو کار تازه ای نکردی این نقابو دیگه بردار مثل همیشه شبیه هربار
تو باورت نشد من هرچی گفتم هرچی غصه خوردم
نفهمیدی من برات میمردم
کجای زندگیم کنار تو شبیه زندگی بود دلم باهات بود
دلت با کی بود
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه
نوازشم کن این دقیقه های آخری که هستم برو عزیزم چشامو بستم
از این به بعد باید جدا جدا بمونیم هردوتامون من اینجا تنهام تو تنها با اون
حسرت داره دنیام من که از دار دنیا فقط تو رو دارم
تو هم داری میری تنهایی
من اینجا تو اونجا اینه معنی تنها
دیدی چجوری شد گذشت این شبا و روزایی
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه؟
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه؟

Khoda Negahdar

Je te le dis une dernière fois, je t'aime, que Dieu te protège, que Dieu te protège.
Tu n'as rien fait de nouveau, enlève ce masque, comme toujours, c'est pareil à chaque fois.
Tu n'as pas cru à tout ce que je t'ai dit, à tout ce que j'ai souffert.
Tu n'as pas compris que je mourrais pour toi.
Où dans ma vie, à tes côtés, ressemblait-elle à la vie ? Mon cœur était avec toi.
Avec qui ton cœur était-il ?
Mon sentiment perdure, mon état est mauvais à nouveau, quand on me dit que jusqu'au bout du chemin, il n'y a pas de fin.
Tu ne m'oublieras pas, pas parce que tu ne le veux pas, mais parce que ce n'est pas possible.
Tu es parti, tu as fait tout ça, mais à quoi bon ?
Caresse-moi, ces dernières minutes où je suis là, vas-y mon amour, ferme mes yeux.
Désormais, nous devons rester séparés, tous les deux, je suis ici, seul, toi, tu es seul avec elle.
Mon monde est plein de regrets, car dans ce monde, je n'ai que toi.
Toi aussi, tu pars dans la solitude.
Moi ici, toi là-bas, c'est le sens de la solitude.
Tu vois comment c'est devenu, ces nuits et ces jours sont passés.
Mon sentiment perdure, mon état est mauvais à nouveau, quand on me dit que jusqu'au bout du chemin, il n'y a pas de fin.
Tu ne m'oublieras pas, pas parce que tu ne le veux pas, mais parce que ce n'est pas possible.
Tu es parti, tu as fait tout ça, mais à quoi bon ?
Mon sentiment perdure, mon état est mauvais à nouveau, quand on me dit que jusqu'au bout du chemin, il n'y a pas de fin.
Tu ne m'oublieras pas, pas parce que tu ne le veux pas, mais parce que ce n'est pas possible.
Tu es parti, tu as fait tout ça, mais à quoi bon ?