Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Khoda Negahdar

Khoda Negahdar

دارم بهت میگم دوست دارم برای آخرین بار خدانگه دار خدانگه دار
تو کار تازه ای نکردی این نقابو دیگه بردار مثل همیشه شبیه هربار
تو باورت نشد من هرچی گفتم هرچی غصه خوردم
نفهمیدی من برات میمردم
کجای زندگیم کنار تو شبیه زندگی بود دلم باهات بود
دلت با کی بود
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه
نوازشم کن این دقیقه های آخری که هستم برو عزیزم چشامو بستم
از این به بعد باید جدا جدا بمونیم هردوتامون من اینجا تنهام تو تنها با اون
حسرت داره دنیام من که از دار دنیا فقط تو رو دارم
تو هم داری میری تنهایی
من اینجا تو اونجا اینه معنی تنها
دیدی چجوری شد گذشت این شبا و روزایی
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه؟
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه؟

Прощай

Говорю тебе, люблю тебя, в последний раз. Прощай, прощай.
Ты ничего нового не сделала, сними эту маску, как всегда, как и каждый раз.
Ты не поверила мне, несмотря на всё, что я говорил, как бы ни горевал.
Ты не поняла, что я умирал за тебя.
Какой момент моей жизни рядом с тобой был похож на жизнь? Моё сердце было с тобой,
а твоё с кем?
Мои чувства продолжаются, мне снова плохо, когда говорят, что у черты нет конца.
Ты не забудешь меня, не потому, что не хочешь, а потому, что не сможешь.
Ты ушла, сделала всё это, и что из этого вышло?
Приласкай меня в эти последние минуты, когда я ещё здесь. Уходи, любимая, я закрываю глаза.
Отныне мы должны оставаться порознь, оба. Я здесь один, ты одна с ним.
Мой мир полон сожалений, ведь из всего мира у меня была только ты.
И ты тоже уходишь в одиночестве.
Я здесь, ты там, вот что значит одиночество.
Видишь, как всё получилось? Прошли эти ночи и дни.
Мои чувства продолжаются, мне снова плохо, когда говорят, что у черты нет конца.
Ты не забудешь меня, не потому, что не хочешь, а потому, что не сможешь.
Ты ушла, сделала всё это, и что из этого вышло?
Мои чувства продолжаются, мне снова плохо, когда говорят, что у черты нет конца.
Ты не забудешь меня, не потому, что не хочешь, а потому, что не сможешь.
Ты ушла, сделала всё это, и что из этого вышло?