Mahe Asal 96 - Mohammad Alizadeh translation in Russian

Mahe Asal 96

چشاتو برنگردون از منی که اون چشارو دیدم از تو
بگیر دار و ندارمو بگیر هرچی که دارمو فقط نرو
نگام که میکنی حالم با حال اسمون فرقی نداره
دلت وقتی که میگیره میگم امشب باید بارون بباره
نگو توی این شبا نمیدونی من چیه دردم
من که هیچ جایی بجز تو بغلت گریه نکردم
نفسم از نفست چرا یه شب تو هوا جدا نمیشه
میدونی هیچکسی بغیر از تو برام ، بخدا خدا نمیشه
محال تا ته دنیا کسی جوری که من هر ثانیه مردم برای تو بمیره
محاله یک نفر پیدا شه این عشقو بتونه یک نفس از لحظه های من بگیره
نگو توی این شبا نمیدونی من چیه دردم
من که هیچ جایی بجز تو بغلت گریه نکردم
نفسم از نفست چرا یه شب تو این هوا جدا نمیشه
میدونی هیچکسی غیر از تو برام ، بخدا خدا نمیشه
نگو توی این شبا نمیدونی من چیه دردم
من که هیچ جایی بجز تو بغلت گریه نکردم
نفسم از نفست چرا یه شب تو این هوا جدا نمیشه
میدونی هیچکسی غیر از تو برام ، بخدا خدا نمیشه

Медовый месяц 96

Не отводи от меня глаз, ведь эти глаза я увидел в тебе.
Забери все, что у меня есть, забери все, что имею, только не уходи.
Когда ты смотришь на меня, мое состояние ничем не отличается от состояния неба.
Когда тебе грустно, я говорю, что сегодня ночью должен пойти дождь.
Не говори, что в эти ночи ты не знаешь, что меня мучает.
Я нигде, кроме твоих объятий, не плакал.
Почему мое дыхание не может отделиться от твоего ни на одну ночь?
Знаешь, никто, кроме тебя, клянусь Богом, не может быть для меня Богом.
Невозможно, чтобы до конца света кто-то умер за тебя так, как я умираю каждую секунду.
Невозможно, чтобы кто-то смог отнять эту любовь хоть на мгновение из моей жизни.
Не говори, что в эти ночи ты не знаешь, что меня мучает.
Я нигде, кроме твоих объятий, не плакал.
Почему мое дыхание не может отделиться от твоего ни на одну ночь в этом воздухе?
Знаешь, никто, кроме тебя, клянусь Богом, не может быть для меня Богом.
Не говори, что в эти ночи ты не знаешь, что меня мучает.
Я нигде, кроме твоих объятий, не плакал.
Почему мое дыхание не может отделиться от твоего ни на одну ночь в этом воздухе?
Знаешь, никто, кроме тебя, клянусь Богом, не может быть для меня Богом.