Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Mesle Marg

Mesle Marg

ای روح مــه گرفته
ای آسمــان ابری
با من ببــار تـا صبح
دیگر نمــانده صبری
بدرود بـا تو ای خــوب
ای از غزل فـــراتر
برگرد تــا سرآغـــاز
ای تکیه گـاه آخــر
در چشم تــو نشستم
آغاز گم شــدن بود
این لحظه هــای بی تــو
تکرار مرگ مــن بود
بین من و نفس هــات
دیوار بود و دیــوار
غمگین تر از غـــروبم
در آرزوی دیـدار
ای روح مــه گرفته
ای آسمـان ابری
با من ببــار تا صبح
دیگر نمـانده صبری
بدرود با تو ای خــوب
ای از غزل فـراتر
برگرد تا سرآغــاز
ای تکیه گاه آخـــر
از دور بوسه بر تو
بر چشم هــای گریان
از دست هــای مومــن
تا شانه هـــای لرزان
برگرد تا سرآغـــاز
تا شاعـــران بیـدار
تعبیر هر تـــرانه
دیگر خــــدا نگه دار
ای روح مــه گرفته
ای آسمان ابری
با من ببــار تا صبح
دیگر نمانـده صبری
بدرود با تو ای خـــوب
ای از غزل فــراتر
برگرد تا سرآغـــاز
ای تکیه و آخــــر

Mesle Marg

Oh my gloomy soul,
Oh my cloudy sky,
Cry with me until dawn,
I have no more patience left.
Farewell, my beauty,
You are beyond any poem,
Come back to the beginning,
Oh my final pillar of support.
I sat down in your eyes,
And it was the beginning of my disappearance.
These moments without you,
Are the repetition of my death.
Between me and your breath,
There were walls and walls.
I am sadder than sunset,
Longing for our reunion.
Oh my gloomy soul,
Oh my cloudy sky,
Cry with me until dawn,
I have no more patience left.
Farewell, my beauty,
You are beyond any poem,
Come back to the beginning,
Oh my final pillar of support.
I blow a kiss to you from afar,
On your weeping eyes,
From your faithful hands,
To your trembling shoulders.
Come back to the beginning,
So that the poets may awaken,
To interpret every song.
My dear, farewell.
Oh my gloomy soul,
Oh my cloudy sky,
Cry with me until dawn,
I have no more patience left.
Farewell, my beauty,
You are beyond any poem,
Come back to the beginning,
Oh my pillar and my end.