Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Shahre Baran

Shahre Baran

منم مثل تو مات این قصه ام
تو هم مثل من امشبو دعوتی
درست توو همین ساعت و ثانیه
سزاوار زیباترین رحمتی
توو این حس و حال عجیب و غریب
دو تا بال میخوای که رو شونته
تو از هر مسیری بری میرسی
تو از هر دری بگذری خونته
از این سفره ها معجزه دور نیست
ببین دست دنیا توو دست منه
دعا میکنم تا اجابت بشه
دعا میکنم چون دلم روشنه
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم
توو این حس و حال عجیب و غریب
دو تا بال میخوای که رو شونته
تو از هر مسیری بری میرسی
تو از هر دری بگذری خونته
از این سفره ها معجزه دور نیست
ببین دست دنیا توو دست منه
دعا میکنم تا اجابت بشه
دعا میکنم چون دلم روشنه
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم

La Ville de la Pluie

Je suis comme toi, fasciné par cette histoire
Toi aussi, comme moi, tu es invité ce soir
Exactement à cette heure et à cette seconde
Digne de la plus belle grâce
Dans ce sentiment étrange et mystérieux
Tu veux deux ailes qui sont sur tes épaules
Peu importe le chemin que tu empruntes, tu y arriveras
Peu importe la porte que tu traverses, c'est ta maison
De ces tables, le miracle n'est pas loin
Regarde, la main du monde est dans la mienne
Je prie pour que cela soit exaucé
Je prie parce que mon cœur est léger
Je me suis lancé dans la mer de l'amour de la pluie
Nous sommes invités à la pluie et au ciel
Quelle fête grandiose s'est déroulée
Dans ces moments où nous parlons
Je me suis lancé dans la mer de l'amour de la pluie
Nous sommes invités à la pluie et au ciel
Quelle fête grandiose s'est déroulée
Dans ces moments où nous parlons
Dans ce sentiment étrange et mystérieux
Tu veux deux ailes qui sont sur tes épaules
Peu importe le chemin que tu empruntes, tu y arriveras
Peu importe la porte que tu traverses, c'est ta maison
De ces tables, le miracle n'est pas loin
Regarde, la main du monde est dans la mienne
Je prie pour que cela soit exaucé
Je prie parce que mon cœur est léger
Je me suis lancé dans la mer de l'amour de la pluie
Nous sommes invités à la pluie et au ciel
Quelle fête grandiose s'est déroulée
Dans ces moments où nous parlons
Je me suis lancé dans la mer de l'amour de la pluie
Nous sommes invités à la pluie et au ciel
Quelle fête grandiose s'est déroulée
Dans ces moments où nous parlons