Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Sobhi Digar

Sobhi Digar

هوا خوبه تو هم خوبی
منم بهتر شدم انگار
یه صبح دیگه عاشق شو
به یاد اولین دیدار
به روت وا میشه چشمایی
که با یاد تو میبستم
چه احساسی از این بهتر
تو خواب هم عاشقت هستم
تو میچرخی به دور من
کنارت شعله ور میشم
تو تکراری نمیشی من
بهت وابسته تر میشم
تو میچرخی به دور من
کنارت شعله ور میشم
تو تکراری نمیشی من
بهت وابسته تر میشم
تبت هر صبح با من بود
تب گل های داوودی
تبی که تازه میفهمم
تو تنها باعثش بودی
تو خورشیدو قسم دادی
فقط با عشق روشن شه
یه کاری با زمین کردی
که اینجا جای موندن شه
جای موندن شه
جای موندن شه
جای موندن شه
تو میچرخی به دور من
کنارت شعله ور میشم
تو تکراری نمی شی من
بهت وابسته تر میشم
تو میچرخی به دور من
کنارت شعله ور میشم
تو تکراری نمیشی من
بهت وابسته تر میشم

Matinée différente

L'air est bon, tu es bien
Je me sens mieux, il me semble
Un autre matin, sois amoureuse
En souvenir de notre première rencontre
Tes yeux s'ouvrent à moi
Que je ferme avec ton souvenir
Quel sentiment est meilleur que celui-ci
Je suis amoureux de toi même dans mes rêves
Tu tournes autour de moi
Je m'enflamme à tes côtés
Tu ne deviens pas monotone, moi
Je deviens plus dépendant de toi
Tu tournes autour de moi
Je m'enflamme à tes côtés
Tu ne deviens pas monotone, moi
Je deviens plus dépendant de toi
Ta fièvre était avec moi chaque matin
La fièvre des chrysanthèmes
Une fièvre que je comprends enfin
Tu en étais la seule cause
Tu as juré au soleil
De ne briller qu'avec l'amour
Tu as fait quelque chose à la terre
Pour que ce soit ici qu'on reste
Qu'on reste ici
Qu'on reste ici
Qu'on reste ici
Tu tournes autour de moi
Je m'enflamme à tes côtés
Tu ne deviens pas monotone, moi
Je deviens plus dépendant de toi
Tu tournes autour de moi
Je m'enflamme à tes côtés
Tu ne deviens pas monotone, moi
Je deviens plus dépendant de toi