Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Tavallod (Kheyli Khoshhalam)

Tavallod (Kheyli Khoshhalam)

خیلی خوشحالم از اینکه
تو به دنیا اومدی؛ تو
دنیا فهمید که تو انگار
نیمه ی گمشده می تو
زندگی خیلی خوبه
چون که خدا تو رو داده
روز تولدم برام
فرشتشو فرستاده
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم
آورده دنیا یه دونه
اون یه دونه پیش منه
خدا فرشته هاشو که
نمی سپره دست همه
تو نمیومدی پیشم
من عاشق کی می شدم
به خاطر اومدنت
یه دنیا ممنون توام
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم

Naissance (Je suis tellement heureux)

Je suis tellement heureux que
tu sois né dans ce monde ; toi,
le monde a compris que tu étais comme
la moitié manquante de moi
La vie est si belle
parce que Dieu t'a donné
Le jour de ma naissance pour moi
Il a envoyé son ange
Dieu a été miséricordieux
Il t'a confié à mes mains
J'ai pris ta main
J'ai réalisé que j'étais tombé amoureux de toi
Dieu a été miséricordieux
Il t'a confié à mes mains
J'ai pris ta main
J'ai réalisé que j'étais tombé amoureux de toi
Il a amené un seul dans le monde
Ce seul est avec moi
Dieu ne confie pas ses anges
à tout le monde
Si tu n'étais pas venu vers moi
Qui est-ce que j'aurais aimé ?
Pour ton arrivée
Je te remercie du fond du cœur
Dieu a été miséricordieux
Il t'a confié à mes mains
J'ai pris ta main
J'ai réalisé que j'étais tombé amoureux de toi
Dieu a été miséricordieux
Il t'a confié à mes mains
J'ai pris ta main
J'ai réalisé que j'étais tombé amoureux de toi