Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - To Ke Injoori Naboodi

To Ke Injoori Naboodi

منو آتیش می زنی، می سوزونی، میدونم
کاش از اول می دونستم که نباشی می میرم
فکر اینکه دیگه نیستی و چشمامو نمی بینم
بدجوری خوردم می کنه تو، که خودم نمی تونم
دیگه ندارمت تو رو، یه روزی گفتی که برو
گفتی دوسم نداری، تنها گذاشتی این دلو
اگه می خوای بری، برو
چرا خرابم می کنی
اگه دوسم نداری
چرا انکار می کنی
آخه چرا بی وفا تو که این جوری نبودی
پیش خودم می دیدمت، تو این جوری نبودی
حالا که می بینی خراب و خسته و داغونم
بدون اگه بری دیگه بدون تو نمی تونم
بگو دلت تنگ شده
چرا دلت سنگ شده
چرا می گی بدون تو
زندگی قشنگ شده
اگه می خوای بسوزونی، خب بسوزون اما برو
اما بدون من اونیم که دوست داره خیلی تو رو
دیگه ندارمت تو رو، یه روزی گفتی که برو
گفتی دوسم نداری، تنها گذاشتی این دلو
اگه می خوای بری، برو
چرا خرابم می کنی
اگه دوسم نداری
چرا انکار می کنی
آخه چرا بی وفا تو که این جوری نبودی
پیش خودم می دیدمت، تو این جوری نبودی
حالا که می بینی خراب و خسته و داغونم
بدون اگه بری دیگه بدون تو نمی تونم
بگو دلت تنگ شده
چرا دلت سنگ شده
چرا می گی بدون تو
زندگی قشنگ شده
اگه می خوای بسوزونی، خب بسوزون اما برو
اما بدون من اونیم که دوست داره خیلی تو رو
آخه چرا بی وفا تو که این جوری نبودی
پیش خودم می دیدمت، تو این جوری نبودی
حالا که می بینی خراب و خسته و داغونم
بدون اگه بری دیگه بدون تو نمی تونم
بگو دلت تنگ شده
چرا دلت سنگ شده
چرا می گی بدون تو
زندگی قشنگ شده
اگه می خوای بسوزونی ،خب بسوزون اما برو
اما بدون من اونیم که دوست داره خیلی تو رو
دوس داره
خیلی تو رو
دوس داره
خیلی تو رو

To Ke Injoori Naboodi

Tu me brûles, tu me consumes, je le sais
Si j'avais su dès le début que sans toi je mourrais
Penser que tu n'es plus là et que je ne vois plus tes yeux
Je suis vraiment mal à cause de toi, à un point où je ne peux plus
Je ne t'ai plus, un jour tu as dit de partir
Tu as dit que tu ne m'aimais pas, tu as laissé ce cœur seul
Si tu veux partir, pars
Pourquoi me ruines-tu ?
Si tu ne m'aimes pas
Pourquoi le caches-tu ?
Pourquoi es-tu infidèle, tu n'étais pas comme ça
Je te voyais dans mon esprit, tu n'étais pas comme ça
Maintenant que tu vois que je suis brisé, épuisé et brûlé
Sache que si tu pars, je ne survivrai plus sans toi
Dis que tu me manques
Pourquoi ton cœur est-il devenu de pierre ?
Pourquoi dis-tu que sans moi
La vie est belle ?
Si tu veux me brûler, brûle-moi, mais pars
Mais sache que je suis celui qui t'aime beaucoup
Je ne t'ai plus, un jour tu as dit de partir
Tu as dit que tu ne m'aimais pas, tu as laissé ce cœur seul
Si tu veux partir, pars
Pourquoi me ruines-tu ?
Si tu ne m'aimes pas
Pourquoi le caches-tu ?
Pourquoi es-tu infidèle, tu n'étais pas comme ça
Je te voyais dans mon esprit, tu n'étais pas comme ça
Maintenant que tu vois que je suis brisé, épuisé et brûlé
Sache que si tu pars, je ne survivrai plus sans toi
Dis que tu me manques
Pourquoi ton cœur est-il devenu de pierre ?
Pourquoi dis-tu que sans moi
La vie est belle ?
Si tu veux me brûler, brûle-moi, mais pars
Mais sache que je suis celui qui t'aime beaucoup
Pourquoi es-tu infidèle, tu n'étais pas comme ça
Je te voyais dans mon esprit, tu n'étais pas comme ça
Maintenant que tu vois que je suis brisé, épuisé et brûlé
Sache que si tu pars, je ne survivrai plus sans toi
Dis que tu me manques
Pourquoi ton cœur est-il devenu de pierre ?
Pourquoi dis-tu que sans moi
La vie est belle ?
Si tu veux me brûler, brûle-moi, mais pars
Mais sache que je suis celui qui t'aime beaucoup
J'aime
Beaucoup toi
J'aime
Beaucoup toi