Lyrics and translation Mohammad Alizadeh - Zakhm

Zakhm

مرد که گریه میکنه
کوه که غصه میخوره
ینی هنوزم عاشقه
ینی دلش خیلی پره
آدم که زخم قلبو که با نمک دوا نمیکنه
عشقشو توی خلوتش شما صدا نمیکنه
وقتی تو غمگینی خیلی غم انگیزم
هم درد پاییزم همراه این برگا اشکامو میریزم
اشکامو میریزم
شبیهته هرکی که زیر بارونه
شدم یه دیونه که از تو میخونه دلم زمستونه
دلم زمستونه
بگو به هردوتای ما یک فرصت دیگ برای زندگی میدی
بگو که حال و روز این صدای خسته و گرفتمو دیدی
توروخدا نگو دلت یه عالمه از اینکه عاشقه پشیمونه
بگو که زخم رو دلم کنار تو همیشه تا ابد نمیمونه
وقتی تو غمگینی خیلی غم انگیزم
هم درد پاییزم همراه این برگا اشکامو میریزم میریزم
اشکامو میریزم
شبیهته هرکی که زیر بارونه
شدم یه دیونه که از تو میخونه دلم زمستونه
دلم زمستونه

Рана

Когда мужчина плачет,
Когда гора печалится,
Значит, он всё ещё влюблён,
Значит, сердце его переполнено.
Человек не лечит рану сердца солью,
Он не зовёт свою любовь в одиночестве.
Когда ты грустишь, я очень печален,
Я разделяю боль осени, вместе с этими листьями проливаю слёзы.
Проливаю слёзы.
Каждый, кто под дождём, похож на тебя.
Я стал безумцем, который поёт о тебе, в моей душе зима.
В моей душе зима.
Скажи, что дашь нам обоим ещё один шанс на жизнь.
Скажи, что ты видела состояние этого усталого и хриплого голоса.
Ради бога, не говори, что твоё сердце сожалеет о том, что любит.
Скажи, что рана в моём сердце рядом с тобой не останется навсегда.
Когда ты грустишь, я очень печален,
Я разделяю боль осени, вместе с этими листьями проливаю слёзы, проливаю.
Проливаю слёзы.
Каждый, кто под дождём, похож на тебя.
Я стал безумцем, который поёт о тебе, в моей душе зима.
В моей душе зима.