Lyrics and translation Mohammad Assaf feat. Faudel - راني (with Faudel)

راني (with Faudel)

ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
ﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﺳﻲ ﻓﺎﺳﻴﻞ ﻭﻳﺎﻩ
ﺗﻠﻘﺎﻱ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻱ ﺃﻧﺎ
ﻣﻲ ﺩﻳﻔﻴﺴﻴﻞ ﻭﻳﺎﻩ
يبغيك كيف نبغيك انا وياه
ﻭﺍﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺩﻙ ﻭﻳﺎﻩ
ﻣﺎ ﻧﺒﻘﺎﺵ ﺳﻴﻠﻴﺒﺎﻃﻴﺮ
ﻧﻤﻮﺕ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﻳﺎﻩ
ﺃﻻ ﻓﻮﻟﻲ ﺳﻮﻥ ﻛﻮﻣﻮﻧﻄﻴﺮ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻲ ﺯﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻲ ﺯﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻧﻬﺎﺭ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ يانا ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﺍﺩﺍ ﻗﻠﺘﻲ ﻭﺍﻩ
ﺍﺣﻼﻣﻚ ﺗﻮﻟﻲ ﺭﻳﺎﻟﻴﺘﻲ
ﻏﻨﺨﻠﻴﻚ ﻭ ﺍﻟﻠﻪ
ﺃﺳﻄﺎﺭ ﺗﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺇﻱ ﺗﻲ
وﻋﻠﻰ ﻭﺩﻙ ﻭﻳﺎﻩ
ﺭﺍﻧﻲ ﻧﻘﺪ ﻧﺨﺴﺮ ﻋﻤﺮﻱ
ﻭ ﻣﺎ ﻧﺨﺴﺮﻙ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﺭﺍﻛﻲ ﻓﺪﻣﻲ ﺗﺠﺮﻱ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻴﺰﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ
ﺣﺴﺒﻲ ﻟﻴﺰﺍﻣﻮﺭﻭ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﺩﺍﺯﻭ ﻓﻠﻴﺴﻄﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻩ
ﻏﺘﺤﺴﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺣﺴﻮﻩ
ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ
ﻳﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻳﺎﻟﻠﻲ ﻧﻌﻴﺸﻚ ﻓﻲ ﻻﺟﻮﺍ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
ﻳﺎﻧﺎ يانا ﻭﺭﺍﻧﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﻬﻮﻯ
اﭬﺮﻳﻤﻮﻥ ﻃﺎ ﭬﻲ
ﺭﺍﻩ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﺣﺴﻦ ﺃﭬﻴﻚ ﻣﻮﺍ
لا لا لا دي لا لا لا
ياليل ليل ليل ليل ليل
لا لا لا دي لا لا لا
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليلي

Je suis (avec Faudel)

Je suis à toi
Tu es la seule que je vive dans l'atmosphère
Je te promets
Que tu seras la meilleure chose qui m'arrive
Je suis à toi
Je vis l'amour et la passion pour toi
Je te promets
Que tu seras la meilleure chose qui m'arrive
Je suis très sincère avec toi
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi
Je suis très sincère avec toi
Il te veut comme je te veux
Je suis très sincère avec toi
Je ne serai plus une marionnette
Je meurs pour toi
Sauf que j'ai du mal à contrôler mon envie
J'ai assez de raisons
Tu es mon destin qui est apparu avec toi
Tu sentiras ce que j'ai ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
J'ai assez de raisons
Tu es mon destin qui est apparu avec toi
Tu sentiras ce que j'ai ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
Je suis à toi
Tu es la seule que je vive dans l'atmosphère
Je te promets
Que tu seras la meilleure chose qui m'arrive
Je suis à toi
Je vis l'amour et la passion pour toi
Je te promets
Que tu seras la meilleure chose qui m'arrive
Si tu dis oui
Tes rêves deviendront réalité
Je te ferai
Des histoires qui seront construites dans le temps
Je suis très sincère avec toi
Je suis prêt à perdre ma vie
Et je ne te perdrai pas
Tu es mon destin qui est apparu
J'ai assez de raisons
Tu es mon destin qui est apparu avec toi
Tu sentiras ce que j'ai ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
J'ai assez de raisons
Tu es mon destin qui est apparu avec toi
Tu sentiras ce que j'ai ressenti
Dès la première nuit et le premier jour
Je suis à toi
Tu es la seule que je vive dans l'atmosphère
Je te promets
Que tu seras la meilleure chose qui m'arrive
Je suis à toi
Je vis l'amour et la passion pour toi
Je te promets
Que tu seras la meilleure chose qui m'arrive
Non non non non non
Oh nuit nuit nuit nuit nuit
Non non non non non
Oh nuit oh nuit oh nuit oh nuit