Lyrics and translation Mohammad Assaf - Ardi 'am Bt'asi

Ardi 'am Bt'asi

الله

أرضي عم بتقاسي
حاجتها حرام
بيكفيها مآسي وعود وكلام
أرضي عم بتقاسي
حاجتها حرام
بيكفيها مآسي وعود وكلام

طلاب المدارس وأجراس الكـنايس
والجندي والفارس وأصوات الآذان
كلهن عم بيصلوا تا يعم السلام

أرضي عم بتقاسي
حاجتها حرام
بيكفيها مآسي وعود وكلام

طلاب المدارس وأجراس الكـنايس
والجندي و الفارس وأصوات الآذان
كلهن عم بيصلوا تا يعم السلام

نحنا ما اعتدينا ولا آذينا حدا
ولا يوم أنحنينا بوجه اللي أعتدى
بوجه اللي أعتدى
آه، بوجه اللي اعتدى
نحنا ما اعتدينا ولا آذينا حدا
ولا يوم أنحنينا بوجه اللي أعتدى
بوجه اللي أعتدى
بوجه اللي أعتدى

أحتلوا أراضينا وذلوا أهالينا
وحطوا العلة فينا وبيحكوا بالسلام
أحتلوا أراضينا وذلوا أهالينا
وحطوا العلة فينا وبيحكوا بالسلام
ويا سلام وسلم ع سلامهم يا سلام

أرضي عم بتقاسي
حاجتها حرام
بيكفينا مآسي وعود وكلام

طلاب المدارس وأجراس الكـنايس
والجندي والفارس وأصوات الآذان
كلهن عم بيصلوا تا يعم السلام

بيي قال لي حكاية عن حلمه القديم
قال لي الفرج جاي من الله الكريم
من الله الكريم
آه، من الله الكريم
بيي قال لي حكاية عن حلمه القديم
قال لي الفرج جاي من الله الكريم
من الله الكريم
من الله الكريم

آه، وصرت بعمر بيي ويا حسرة عليّ
بعده الأمل فيي عايش بالأحلام
وصرت بعمر بيي ويا حسرة عليّ
بعده الأمل فيي عايش بالأحلام
بعده عمري بعده ناطر عأبواب السلام

أرضي عم بتقاسي
حاجتها حرام
بيكفيها مآسي وعود وكلام
أرضي عم بتقاسي
حاجتها حرام
بيكفيها مآسي وعود وكلام

طلاب المدارس وأجراس الكـنايس
والجندي والفارس وأصوات الآذان
كلهن عم بيصلوا تا يعم السلام

السلام

Моя земля страдает

Боже

Моя земля страдает,
ей это не нужно,
Довольно бедствий, обещаний и слов.
Моя земля страдает,
ей это не нужно,
Довольно бедствий, обещаний и слов.

Школьники и колокола церквей,
Солдаты и всадники, и звуки азана,
Все молятся о мире.

Моя земля страдает,
ей это не нужно,
Довольно бедствий, обещаний и слов.

Школьники и колокола церквей,
Солдаты и всадники, и звуки азана,
Все молятся о мире.

Мы не нападали и никому не вредили,
И никогда не склонялись перед агрессором,
Перед агрессором,
Ах, перед агрессором,
Мы не нападали и никому не вредили,
И никогда не склонялись перед агрессором,
Перед агрессором,
Перед агрессором.

Они оккупировали наши земли и унижали наших людей,
Обвинили нас и говорят о мире.
Они оккупировали наши земли и унижали наших людей,
Обвинили нас и говорят о мире.
О, мир, и мир их миру, о мир.

Моя земля страдает,
ей это не нужно,
Довольно бедствий, обещаний и слов.

Школьники и колокола церквей,
Солдаты и всадники, и звуки азана,
Все молятся о мире.

Отец рассказал мне историю о своей давней мечте,
Сказал, что облегчение придет от щедрого Бога,
От щедрого Бога,
Ах, от щедрого Бога,
Отец рассказал мне историю о своей давней мечте,
Сказал, что облегчение придет от щедрого Бога,
От щедрого Бога,
От щедрого Бога.

Ах, и я стал возраста отца, и как жаль меня,
Надежда все еще живет во мне, живу мечтами.
И я стал возраста отца, и как жаль меня,
Надежда все еще живет во мне, живу мечтами.
Все еще жду у врат мира.

Моя земля страдает,
ей это не нужно,
Довольно бедствий, обещаний и слов.
Моя земля страдает,
ей это не нужно,
Довольно бедствий, обещаний и слов.

Школьники и колокола церквей,
Солдаты и всадники, и звуки азана,
Все молятся о мире.

Мир.