Lyrics and translation Mohammad Assaf - B'ad Khaliji

B'ad Khaliji

ابعاد

إبعاد كنتم وإلا قريبين
المراد إنكم دايم سالمين
ماأقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

أشتاق . واسأل عنكم الأشواق
الفراق ماغيَّر علي الفراق
عساكم مانسيتوني عساكم
وعسى مامر هوى بعدي وخذاكم
ناطر هواكم ناطر . قادر ولاني قادر
ومااقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

ليله. ليله . ليله . ياليله
مُنيتي أسهر معاكم ليله
وأشتري بعمري رِضاكم ليله
يراودني أمل في ليله القاكم
وأطرِّز بالفرح أحزان فرقاكم
عساكم مانسيتوني عساكم
وعسى مامر هوى بعدي وخذاكم
ناطر هواكم ناطر . قادر ولاني قادر
و مااقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

B'ad Khaliji

Distance

Tu étais loin ou tu étais proche
L'important est que tu sois toujours en sécurité
Je ne dirai que Dieu.
Que Dieu soit avec tous les amoureux

Je m'ennuie. Et je te demande dans mes rêves
La séparation n'a pas changé mon amour pour toi
J'espère que tu ne m'as pas oublié, j'espère que tu ne m'as pas oublié
Et j'espère qu'un autre amour ne m'a pas oublié après moi
J'attends ton amour, j'attends. Je peux, même si je ne peux pas
Je ne dirai que Dieu.
Que Dieu soit avec tous les amoureux

Nuit. Nuit. Nuit. Ô nuit
Mon souhait est de passer la nuit avec toi
Et d'acheter ton bonheur avec ma vie
J'espère te rencontrer une nuit
Et de broder la joie de nos peines de séparation
J'espère que tu ne m'as pas oublié, j'espère que tu ne m'as pas oublié
Et j'espère qu'un autre amour ne m'a pas oublié après moi
J'attends ton amour, j'attends. Je peux, même si je ne peux pas
Je ne dirai que Dieu.
Que Dieu soit avec tous les amoureux