Mohammad Assaf - El Zeina Lebset Khilkhalah and Mawal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohammad Assaf - El Zeina Lebset Khilkhalah and Mawal




قال نادانا الارز
Рис надана
ردينا نعم اواااه
"Да", - ответили Мы.
العديد بكل اخلاص لاااازمم
Многие искренне этого не делают
قال نعم اووووااه
Он ответил: "О, да".
نادانا
Надана
اسم لبناااااان
Имя банаааан
وجبنا نعمل خيرة ...
И наш сыр делает все возможное ...
الزينة لبست خلخالا
Украшением был браслет на ноге.
وصارت تتباهى بحالا
И она хвасталась.
كل ما تتلاقى بخيّال
Все это сходится с воображением.
تقله يا خيّال انزل
Скажи это, фантазия, ложись!
الفرس بدّا خياّلا
Персы казались фантастическими.
وقفت بالساحة تتغندر
Я стоял на площади.
تلعب بالسيف وتتمخطر
Играю с мечом.
وقلب الخيّالة يتمرمر
Сердце кавалерии
وهي عم بتلوح بشالا
Она-дядя, размахивающий шалой.
كل ما تتلاقى بخيّال
Все это сходится с воображением.
تقله يا خيّال انزل
Скажи это, фантазия, ложись!
الفرس بدّا خياّلا
Персы казались фантастическими.






Attention! Feel free to leave feedback.