Lyrics and translation Mohammad Assaf - El Zeina Lebset Khilkhalah and Mawal

El Zeina Lebset Khilkhalah and Mawal

قال نادانا الارز
ردينا نعم اواااه
العديد بكل اخلاص لاااازمم
قال نعم اووووااه
نادانا
اسم لبناااااان
وجبنا نعمل خيرة ...

الزينة لبست خلخالا
وصارت تتباهى بحالا
كل ما تتلاقى بخيّال
تقله يا خيّال انزل
الفرس بدّا خياّلا

وقفت بالساحة تتغندر
تلعب بالسيف وتتمخطر
وقلب الخيّالة يتمرمر
وهي عم بتلوح بشالا
كل ما تتلاقى بخيّال
تقله يا خيّال انزل
الفرس بدّا خياّلا

Эль-Зейна надела браслет и мауаль

Сказал, нас зовет кедр,
Мы ответили: "Да, о-о-о!"
Долг, со всей искренностью, обязателен!
Он сказал: "Да, о-о-о!"
Нас зовет
имя Ливана,
Мы должны сделать доброе дело...

Красавица надела браслет,
И стала красоваться,
Всякий раз, когда встречает всадника,
Говорит ему: "Эй, всадник, слезай!"
Лошадь хочет всадника.

Стояла на площади, красуясь,
Играла мечом, важничала,
А сердце всадника трепещет,
А она машет шалью.
Всякий раз, когда встречает всадника,
Говорит ему: "Эй, всадник, слезай!"
Лошадь хочет всадника.