Lyrics and translation Mohammad Assaf - Kel Shi Metghaer Khaliji

Kel Shi Metghaer Khaliji

كل يوم نقول اليوم تتحقق الأحلام
يا قلبي يا محروم من فرحة الأيام
وتآهت خطاوينا ومن هو بدنيا اليوم، تأخذ بأيادينا

وكل يوم، كل يوم نقول اليوم
من يصدق الإحساس، وين الوفا يا ناس
كل شئ متغير في عالمي حير
من يصدق الإحساس، وين الوفا يا ناس
كل شئ متغير في عالمي حير

وبننتظر ونخآف، يطول الإنتظار، يطول الإنتظار
ومهما حصل، مهما حصل
مآ تنطفي شمعة أمل
آه، آه شمعه أمل
وكل يوم، كل يوم نقول اليوم

Kel Shi Metghaer Khaliji

Chaque jour, nous disons que les rêves se réaliseront aujourd'hui
Mon cœur, ô toi qui es privé de la joie des jours
Et nos pas ont erré, et qui dans ce monde d'aujourd'hui, prend nos mains

Et chaque jour, chaque jour, nous disons aujourd'hui
Qui peut croire au sentiment, où est la fidélité, oh gens
Tout change dans mon monde qui me déconcerte
Qui peut croire au sentiment, où est la fidélité, oh gens
Tout change dans mon monde qui me déconcerte

Et nous attendons et nous avons peur, l'attente dure, l'attente dure
Et quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
La flamme de l'espoir ne s'éteindra pas
Oh, oh, la flamme de l'espoir
Et chaque jour, chaque jour, nous disons aujourd'hui