Lyrics and translation Mohammad Assaf - Mawtini Vocal

Mawtini Vocal

مــوطــنــي مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك فــي ربـــاك
والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك فــي هـــواك

هـــــل أراك هـــــل أراك
سـالما مـنـعـما و غانـما مـكرما
سـالما مـنـعـما و غانـما مـكرما
هـــــل أراك فـي عـــلاك
تبـلـغ السـمـاك تبـلـغ السـماك
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الشباب لن يكل همه أن تستقـل أو يبيد أو يبيد
نستقي من الـردى ولن نكون للعــدى
كالعـبـيـــــد كالعـبـيـــــد

لا نريــــــد لا نريــــــد
ذلـنـا المـؤبـدا وعيشـنا المنكـدا
ذلـنـا المـؤبـدا وعيشـنا المنكـدا
لا نريــــــد بـل نعيــــد
مـجـدنا التـليـد مـجـدنا التليـد
مــوطــنــي مــوطــنــي

Mon pays vocal

Mon pays, mon pays
La gloire, la beauté, l'éclat et la splendeur
Dans ton sein, dans ton sein
La vie, le salut, le bonheur et l'espoir
Dans ton souffle, dans ton souffle

Te vois-je, te vois-je
Sain et sauf, prospère et honoré
Sain et sauf, prospère et honoré
Te vois-je dans ton apogée
Atteignant le sommet, atteignant le sommet
Mon pays, mon pays

Mon pays, mon pays
La jeunesse ne se lassera pas de son devoir, ni de te voir tomber ou périr
Nous puisons dans le courage et ne serons jamais esclaves de l'ennemi
Comme des esclaves, comme des esclaves

Nous ne voulons pas, nous ne voulons pas
D'une humiliation éternelle et d'une vie déchue
D'une humiliation éternelle et d'une vie déchue
Nous ne voulons pas, mais nous restaurons
Notre gloire ancestrale, notre gloire ancestrale
Mon pays, mon pays