Lyrics and translation Mohammad Assaf - Ommah la Tahzany

Ommah la Tahzany

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

وهبت نفسي للوطن، سرت الطريق، دست المحن
وهبت نفسي للوطن، سرت الطريق، دست المحن
فمضيت صقرا مجاهدا، عشقي لأرضي والفداء
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

ليث الوغى، ليث القتال، نبض الكرامة والنضال
ليث الوغى، ليث القتال، نبض الكرامة والنضال
الشهم يأثر العداء، صعبا بمن صعد الجبال
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

ضحى بروحه للوطن، رفض التخلي والوهن
ضحى بروحه للوطن، رفض التخلي والوهن
إلي الجنان قد رحل، أماه لا، لا تحزني
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

عرس الشهادة للعلا، حور الجنان قد ابتغى
عرس الشهادة للعلا، حور الجنان قد ابتغى
وكب البطولة قد مضى، نال الشهادة فاخراً
أماه لا، لا تحزني

أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
أماه لا، لا تحزني، رويت الأرض من دمي
الآن قد نلت الشهادة، فلتفخري في غيابي
أماه لا، لا تحزني

Maman, ne sois pas triste

Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maintenant j'ai obtenu le martyre, sois fière de mon absence
Maman, non, ne sois pas triste

Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maintenant j'ai obtenu le martyre, sois fière de mon absence
Maman, non, ne sois pas triste

J'ai donné ma vie pour la patrie, j'ai suivi le chemin, j'ai surmonté les épreuves
J'ai donné ma vie pour la patrie, j'ai suivi le chemin, j'ai surmonté les épreuves
Je suis allé comme un faucon combattant, mon amour pour ma terre et le sacrifice
Maman, non, ne sois pas triste

Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maintenant j'ai obtenu le martyre, sois fière de mon absence
Maman, non, ne sois pas triste

Le lion de la bataille, le lion du combat, le pouls de la dignité et de la lutte
Le lion de la bataille, le lion du combat, le pouls de la dignité et de la lutte
L'homme noble préfère l'hostilité, difficile celui qui a gravi les montagnes
Maman, non, ne sois pas triste

Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maintenant j'ai obtenu le martyre, sois fière de mon absence
Maman, non, ne sois pas triste

Il a sacrifié son âme pour la patrie, il a refusé l'abandon et la faiblesse
Il a sacrifié son âme pour la patrie, il a refusé l'abandon et la faiblesse
Il est allé au paradis, maman, non, ne sois pas triste
Maman, non, ne sois pas triste

Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maintenant j'ai obtenu le martyre, sois fière de mon absence
Maman, non, ne sois pas triste

Le mariage du martyre pour l'élévation, les houris du paradis qu'il a cherché
Le mariage du martyre pour l'élévation, les houris du paradis qu'il a cherché
Et la coupe de l'héroïsme a passé, il a obtenu le martyre avec fierté
Maman, non, ne sois pas triste

Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maman, non, ne sois pas triste, j'ai arrosé la terre de mon sang
Maintenant j'ai obtenu le martyre, sois fière de mon absence
Maman, non, ne sois pas triste