Lyrics and translation Mohammad Assaf - Safini Marra

Safini Marra

صافيني مره،وجافيني مره
ولا تنسانيش كده بالمره
صافيني مره ،وجافيني مره
كنا سوا قلبين والحب جمع شملنا
والعين تقول للعين احنا اتخلقنا لبعضنا
ابقي جمبك ولانيش عارف ايه مخبي
والقلب يبقي فرحان وخايف ليروح حبي
وتروح الفكره،وتيجي الفكره،وانت ناسيني كده بالمره
صافيني مره، وجافيني مره

Safini Marra

You made up with me once, and ignored me once
And didn't forget me completely
You made up with me once, and ignored me once
We were two hearts, and love gathered us
And the eye says to the eye, we were created for each other
I stayed by your side without knowing what you were hiding
And the heart was happy and afraid its love would go away
And the thought came and went, and you forgot me completely
You made up with me once, and ignored me once