Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Mohammad Assaf
Safini Marra
Translation in French
Mohammad Assaf
-
Safini Marra
Lyrics and translation Mohammad Assaf - Safini Marra
Copy lyrics
Copy translation
Safini Marra
Safini Marra
صافيني
مره،وجافيني
مره
Regarde-moi
une
fois,
et
regarde-moi
encore
une
fois
ولا
تنسانيش
كده
بالمره
Et
ne
m’oublie
pas
complètement
صافيني
مره
،وجافيني
مره
Regarde-moi
une
fois,
et
regarde-moi
encore
une
fois
كنا
سوا
قلبين
والحب
جمع
شملنا
Nous
étions
ensemble,
deux
cœurs,
et
l’amour
nous
a
réunis
والعين
تقول
للعين
احنا
اتخلقنا
لبعضنا
Et
les
yeux
disent
aux
yeux
que
nous
sommes
nés
l’un
pour
l’autre
ابقي
جمبك
ولانيش
عارف
ايه
مخبي
Je
reste
à
tes
côtés,
et
je
ne
sais
pas
ce
que
cache
le
destin
والقلب
يبقي
فرحان
وخايف
ليروح
حبي
Et
mon
cœur
est
joyeux,
mais
il
a
peur
de
perdre
mon
amour
وتروح
الفكره،وتيجي
الفكره،وانت
ناسيني
كده
بالمره
Et
la
pensée
s’en
va,
et
une
autre
pensée
arrive,
et
tu
m’oublies
complètement
صافيني
مره،
وجافيني
مره
Regarde-moi
une
fois,
et
regarde-moi
encore
une
fois
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Mohammad Assaf
date of release
15-10-2015
1
Ala Hesbi Wdad
2
B'ad Khaliji
3
Safini Marra
4
Ya Ter el Tayier
5
El Zeina Lebset Khilkhalah and Mawal
6
Ya Ret Fie Khabbiha
7
Ya 'en 'al Sabr
8
Ya Donia 'lei Shhdi
9
Sawt el Heda and Mawal
10
Gatlone 'Yona el Soud and Mawal
11
Ennabi
12
Chou Jabek
13
Beihsidony Live
14
Ala el Koufiea
15
Alli Gara
16
Deqou el Mahabeej
More albums
بالغربة صاح القلب
2020
الدنيا غريبة
2020
غريبه
2019
كرمالك انت
2019
بصراحة
2019
Makanak Khaly
2018
ما وحشناك
2017
Seyouf El Ezz
2016
سيوف العز
2016
Ya Sayyeden
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.