Lyrics and translation Mohammad Assaf - Ya Ter el Tayier

Ya Ter el Tayier

ياطير الطاير يارايح على الديرة
بتحميك عيوني وتصونك عين الله

والله يامسافر شعلانه هالغيرة
فلسطين بلادي حلوة ياماشاء الله

ميل ع صفد حوِّل ع طبريا
لعكا وحيفا سلم عبحرها

و لا تنسى الناصرة هالقلعة العربية
بشر بيسان برجعة اهلها

انا انا يا قدس والدمعات هاموا
أنا أهلي في فيافي الارض هاموا

افتخر فينا التاريخ وحنا هاموا
كتر ما صبر شعبي عالعذاب

وامرق على غزة وبوسلي رملها
اهلا نشامى ورجالا جبارة

والقدس العاصمة والأقصى علمها
انشاء الله ياربي تجمعنا بديارا

على جنين وخذلي من مارجها
سلام لنابلس طول كرم وترابا

نتانيا اليافا واشرب من ميتها
رملة ورام الله ماتنسى الناقورة

على العسقولي بيت لحم حولي
على الخليل وهاتلي من كرمها

في بير السبع على الربع سلملي
تحيا أريحا بمافيها وركمه

Ya Ter el Tayier

Oh, oiseau volant, tu vas vers notre pays
Mes yeux te protègent, et les yeux d'Allah te préservent

Par Allah, voyageur, mon cœur brûle de jalousie
La Palestine, mon pays, est si belle, que Dieu le veuille

Va vers Safed, puis vers Tibériade
Va vers Acre et Haïfa, salue son rivage

Et n'oublie pas Nazareth, cette forteresse arabe
Annonce à Beisān le retour de ses habitants

Je suis, je suis, oh Jérusalem, et les larmes coulent
Je suis, mon peuple, dans les plaines de la terre, nous errons

L'histoire est fière de nous, et nous errons
Combien mon peuple a enduré de souffrances

Passe par Gaza, et embrasse son sable
Salut, braves gens, hommes courageux

Jérusalem, la capitale, et Al-Aqsa, son drapeau
S'il plaît à Dieu, nous nous retrouverons dans nos demeures

Va vers Jénine, et prends-moi un peu de sa marjolaine
Salut à Naplouse, à toute sa campagne et à son sol

Va vers Netanya, puis vers Jaffa, bois de son eau
Ramallah, et ne m'oublie pas, Naqoura

Va vers Asqoul, puis vers Bethléem, fais le tour
Va vers Hébron, et ramène-moi un peu de sa générosité

À Beer-Sheva, dans le quart, salue-les
Vivent Jéricho, avec tout ce qu'elle possède et ses genoux