Lyrics and translation Mohammad Assaf - جراح

جراح

بتجرحني ما بتجرحني ما عاد عم تفرق
مش قادر تريحني، إيامي عم تمرق

جراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
جراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

بتسألني ما بتسألني كيفَ معي الدنيا
معقولة عايش فيي وما بتعرف شو بني
أنا حدك ومضيعني بتأخذني وبترجعني
حدك ومضيعني بتأخذني وبترجعني
كيف بدك تسمعني وإنت بتاني دنيي
وإنت بتاني دنيي

وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
وجراح، جراح، جراح إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
وجراح فيي جراح إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
وجراح، جراح، جراح، إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

Chirurgien

Tu me blesses, tu ne me blesses plus, ça ne fait plus de différence
Tu ne peux pas me calmer, mes jours passent

J'ai des blessures en moi, tue-moi si ça te soulage
J'ai des blessures en moi, tue-moi si ça te soulage
Tu m'as blessé toute ma vie, avec toi même les braises
Tu m'as blessé toute ma vie, avec toi même les braises
Ne brûlent plus

Et j'ai des blessures en moi, tue-moi si ça te soulage
Et j'ai des blessures en moi, tue-moi si ça te soulage
(Et j'ai des blessures en moi) Tue-moi si ça te soulage
(Et j'ai des blessures en moi) Tue-moi si ça te soulage
Tu m'as blessé toute ma vie, avec toi même les braises
Ne brûlent plus

Tu me demandes, tu ne me demandes pas comment je vis avec le monde
Tu es à mes côtés et tu ne sais pas ce que je suis
Je suis à tes côtés et tu me perds, tu me prends et tu me renvoies
Je suis à tes côtés et tu me perds, tu me prends et tu me renvoies
Comment veux-tu m'entendre alors que tu es dans un autre monde
Alors que tu es dans un autre monde

Et j'ai des blessures en moi, tue-moi si ça te soulage
Et j'ai des blessures en moi, tue-moi si ça te soulage
(Et j'ai des blessures en moi) Tue-moi si ça te soulage
Blessures, blessures, blessures, tue-moi si ça te soulage
Tu m'as blessé toute ma vie, avec toi même les braises
Ne brûlent plus

Et j'ai des blessures en moi, tue-moi si ça te soulage
Et j'ai des blessures en moi tue-moi si ça te soulage
(Et j'ai des blessures en moi) Tue-moi si ça te soulage
Blessures, blessures, blessures, tue-moi si ça te soulage
Tu m'as blessé toute ma vie, avec toi même les braises
Ne brûlent plus