Lyrics and translation Mohammad Assaf - لوين بروح

لوين بروح

ضايع مني وين
غايب عني
تعا طمني، إنشغل بالي عليك
هيصيروا سنتين
ما بتحكيني
إنت ناسيني هيك بهون عليك

ضايع مني وين
غايب عني
تعا طمني، إنشغل بالي عليك
هيصيروا سنتين
ما بتحكيني
إنت ناسيني هيك بهون عليك

لوين بروح وإنت مانك معي، خوفي بقلبي وعيون تعبان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسي، جروحي وعم بلمسها وزعلان
لوين بروح وإنت مانك معي، خوفي بقلبي وعيون تعبان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسي، جروحي وعم بلمسها وزعلان

ما بيحلى المشوار إلا حدك، إنت وينك ماعم تسأل كيف
على غيابك منهار قلي شو بدك
يعني بدك يانى أكون بعيد
ما بيحلى المشوار إلا حدك، إنت وينك ماعم تسأل كيف
على غيابك منهار قلي شو بدك
يعني بدك يانى أكون بعيد

لوين بروح وإنت مانك معي، خوفي بقلبي وعيون تعبان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسي، جروحي وعم بلمسها وزعلان
لوين بروح وإنت مانك معي، خوفي بقلبي وعيون تعبان
أنا مجروح، أنا ما بحمل أسي، جروحي وعم بلمسها وزعلان

Où vais-je ?

Où es-tu parti ?
Tu es absent de moi
Reviens me rassurer, mon esprit est rempli de soucis pour toi
Deux ans se sont écoulés
Tu ne me contactes pas
Est-ce que tu m'as oubliée si facilement ?

Où es-tu parti ?
Tu es absent de moi
Reviens me rassurer, mon esprit est rempli de soucis pour toi
Deux ans se sont écoulés
Tu ne me contactes pas
Est-ce que tu m'as oubliée si facilement ?

Où vais-je si tu n'es pas avec moi, la peur habite mon cœur et mes yeux sont fatigués
Je suis blessé, je ne peux plus porter mon chagrin, mes blessures sont toujours là et je suis malheureux
Où vais-je si tu n'es pas avec moi, la peur habite mon cœur et mes yeux sont fatigués
Je suis blessé, je ne peux plus porter mon chagrin, mes blessures sont toujours là et je suis malheureux

Le chemin n'est agréable que lorsque tu es à mes côtés, où es-tu, tu ne demandes même pas comment je vais
Je suis effondré par ton absence, dis-moi ce que tu veux
Tu veux que je reste loin de toi ?
Le chemin n'est agréable que lorsque tu es à mes côtés, où es-tu, tu ne demandes même pas comment je vais
Je suis effondré par ton absence, dis-moi ce que tu veux
Tu veux que je reste loin de toi ?

Où vais-je si tu n'es pas avec moi, la peur habite mon cœur et mes yeux sont fatigués
Je suis blessé, je ne peux plus porter mon chagrin, mes blessures sont toujours là et je suis malheureux
Où vais-je si tu n'es pas avec moi, la peur habite mon cœur et mes yeux sont fatigués
Je suis blessé, je ne peux plus porter mon chagrin, mes blessures sont toujours là et je suis malheureux