Lyrics and translation Mohammad Assaf - من الشبه بيخلق أربعين

من الشبه بيخلق أربعين

من الشبة بيخلق أربعين يا ريتهم صادقين
والخاين كان شخص بيشبهلك
لكن عينيي مأكدين لأنن حافظين
عينيك منيح أكثر من أهلك

إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني
إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني

أثرني كلام رفاقي اللى حدي شمت ورديت عليهم
ألفلك أعذراك كلن من عندي، حتى تبقى كبير بـعينيهن
أثرني كلام رفاقي اللى حدي شمت ورديت عليهم
ألفلك أعذراك كلن من عندي، حتى تبقى كبير بـعينيهن

إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني
إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني

On dirait qu'il en naît quarante

On dirait qu'il en naît quarante, j'aimerais qu'ils soient honnêtes
Et le traître ressemblait à toi
Mais mes yeux sont sûrs car ils se souviennent
Tes yeux sont plus beaux que ceux de ta famille

Tu sais ce que ça veut dire, submerger les autres et me tromper ?
J'aurais souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, moi, m'avale
Tu sais ce que ça veut dire, submerger les autres et me tromper ?
J'aurais souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, moi, m'avale

Les paroles de mes amis, qui étaient à mes côtés, m'ont blessé, et j'ai répondu
Je te trouve des excuses, toutes de mon côté, afin que tu restes grand à leurs yeux
Les paroles de mes amis, qui étaient à mes côtés, m'ont blessé, et j'ai répondu
Je te trouve des excuses, toutes de mon côté, afin que tu restes grand à leurs yeux

Tu sais ce que ça veut dire, submerger les autres et me tromper ?
J'aurais souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, moi, m'avale
Tu sais ce que ça veut dire, submerger les autres et me tromper ?
J'aurais souhaité à ce moment-là que la terre se fende et m'avale, moi, m'avale