Lyrics and translation Mohammad Assaf - يابنية

يابنية

بنية، بنية
بنية، عيني بنية

بنية، ويا بنية، ويا بنية
غرامك أوف يابا إش سوى بيا
بنية، ويا بنية، ويا بنية
غرامك أوف يابا إش سوى بيا

إجت شلة بنات وواحدة بالنص
هيّا القاعدة بنص قلبي بالنص
إجت شلة بنات وواحدة بالنص
هيّا القاعدة بنص قلبي بالنص

بس وصلوا لها هالجملة بالنَص (اها)
بس وصلوا لها هالجملة بالنَص
أموت وحضنها آخذه بين إيديا
بنية (بنية)، بنية (بنية)
بنية، عيني بنية

بنية، بنية
بنية، عيني بنية

فديت اللي بهواها الروح جنت
سحر العيون آخ تقول جنة
فديت اللي بهواها الروح جنت
سحر العيون آخ تقول جنة

فديت اللي بهواها الروح جنت
سحر العيون آخ تقول جنة
فديت اللي بهواها الروح جنت
سحر العيون آخ تقول جنة

عليا الحلوة يا هالناس جنت (اها)
عليا الحلوة يا هالناس جنت
إذا شي صار بيا أبليها هي

بنية (بنية)، بنية (بنية)
بنية، عيني بنية

بنية، بنية
بنية، عيني بنية

إجت المصوبة الدلّال بسهام
وقع من نظرة ويلي وبيها بس هام
إجت المصوبة الدلّال بسهام
وقع من نظرة ويلي وبيها بس هام

إجت المصوبة الدلّال بسهام
وقع من نظرة ويلي وبيها بس هام
إجت المصوبة الدلّال بسهام
وقع من نظرة ويلي وبيها بس هام

أخلص الليل بس حسرات بس هم (اها)
أخلص الليل بس حسرات بس هم
دخيلك ربي أريدها تصير إليا

بنية (بنية)، بنية (بنية)
بنية، أوف بنية

Ma chérie

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, mes yeux chérie

Ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie
Ton amour m'a fait perdre la tête, je ne sais plus quoi faire
Ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie
Ton amour m'a fait perdre la tête, je ne sais plus quoi faire

Un groupe de filles est arrivé, et une parmi elles
Elle s'est installée au milieu de mon cœur, au milieu de mon cœur
Un groupe de filles est arrivé, et une parmi elles
Elle s'est installée au milieu de mon cœur, au milieu de mon cœur

Mais quand ils lui ont dit ces mots (oui)
Mais quand ils lui ont dit ces mots
Je mourrais pour la serrer dans mes bras
Ma chérie (ma chérie), ma chérie (ma chérie)
Ma chérie, mes yeux chérie

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, mes yeux chérie

J'ai sacrifié mon âme pour son amour
Le charme de ses yeux, c'est comme le paradis
J'ai sacrifié mon âme pour son amour
Le charme de ses yeux, c'est comme le paradis

J'ai sacrifié mon âme pour son amour
Le charme de ses yeux, c'est comme le paradis
J'ai sacrifié mon âme pour son amour
Le charme de ses yeux, c'est comme le paradis

Ma douce, les gens sont devenus fous (oui)
Ma douce, les gens sont devenus fous
Si quelque chose m'arrive, je la blâmerai

Ma chérie (ma chérie), ma chérie (ma chérie)
Ma chérie, mes yeux chérie

Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, mes yeux chérie

La flèche du Cupidon est arrivée
Je suis tombé amoureux d'un coup d'œil, c'est tout ce que j'ai
La flèche du Cupidon est arrivée
Je suis tombé amoureux d'un coup d'œil, c'est tout ce que j'ai

La flèche du Cupidon est arrivée
Je suis tombé amoureux d'un coup d'œil, c'est tout ce que j'ai
La flèche du Cupidon est arrivée
Je suis tombé amoureux d'un coup d'œil, c'est tout ce que j'ai

J'ai passé la nuit dans la tristesse et le chagrin (oui)
J'ai passé la nuit dans la tristesse et le chagrin
S'il te plaît, mon Dieu, je veux qu'elle soit mienne

Ma chérie (ma chérie), ma chérie (ma chérie)
Ma chérie, oh ma chérie