Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Saghf

Saghf

دیوونگی هامو ببخش من از تو هم عاشق ترم
تو زندگی چیزایی هست که حتی از تو میگذرم
با اینکه شهر چشم تو دنیای رویایه منه
میرم از این شهرو فقط رویاش دنیای منه
من میرمو تو با دلم هرکاری که خواستی بکن
هرچی دلت میگه بگو حق باتوئه همیشه چون
تنهات میذارم میخوام یه تار موتم کم نشه
ابروت سقف خونمه این سقف باید خم نشه
من بی خبر تر از توو تو بی خبر از منی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی
شاید یه شب برگردمو از یه غروب طلوع کنم
دوباره مهتاب تورو زیر ستاره رو کنم
باید یه روز برگردمو به آروزم زل بزنم
از مرگ با چشمای تو به زندگی پل بزنم
من میرمو تو با دلم هرکاری که خواستی بکن
هرچی دلت میگه بگو حق باتوئه همیشه چون
تنهات میذارم میخوام یه تار موتم کم نشه
ابروت سقف خونمه این سقف باید خم نشه
من بی خبر تر از توو تو بی خبر از منی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی

Saghf

Pardonnez mes folies, je vous aime plus que vous ne me l'imaginez
Il y a des choses dans la vie pour lesquelles je pourrais même vous abandonner
Bien que la ville soit vos yeux, mon monde est un rêve
Je quitte cette ville, mais son rêve reste mon monde
Je pars, fais ce que tu veux avec mon cœur
Dis ce que ton cœur te dit, tu as toujours raison, car
Je te laisse seule, je veux que même un cheveu ne me manque pas
Votre réputation est le toit de ma maison, ce toit ne doit pas s'effondrer
Je suis plus ignorant que toi, et tu es ignorante de moi
Tous mes ponts s'effondrent, mais tu ne romps pas ta promesse
Tous mes ponts s'effondrent, mais tu ne romps pas ta promesse
Peut-être que je reviendrai un soir, et je me lèverai d'un coucher de soleil
Je te ferai briller à nouveau sous la lune et les étoiles
Je dois revenir un jour et fixer mon désir
Passer de la mort à la vie avec tes yeux
Je pars, fais ce que tu veux avec mon cœur
Dis ce que ton cœur te dit, tu as toujours raison, car
Je te laisse seule, je veux que même un cheveu ne me manque pas
Votre réputation est le toit de ma maison, ce toit ne doit pas s'effondrer
Je suis plus ignorant que toi, et tu es ignorante de moi
Tous mes ponts s'effondrent, mais tu ne romps pas ta promesse
Tous mes ponts s'effondrent, mais tu ne romps pas ta promesse