Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Ashoob - Single

Ashoob - Single

خیلی وقتا تو دلم آشوبه
خیلی وقته من همش غمگینم
توی این شبا هوا سنگینه
تا خود صبح خواب بد میبینم
چرخ زندگی به کام ما نگشت
هر دومون
غم زده ی یه ماتمیم
ما جوونیه همو سوزوندیم
ما یه عمریه بدهکار همیم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم
تو تظاهر غرور صخره و من
حکایت جهان شیشه ایم
من تو فکر رقص نور و آیینم
تو به فکر ضربه ی همیشه ایم
من از این سر
تو از اون سر
هر دومون نگران یک ریشه ایم
هفته ها پشت سر هم اومدنو
ما درگیر زخمای همیشه ایم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم

Ashoob - Single

So often, there's turmoil in my heart
For such a long time, I've been constantly sad
The air is heavy during these nights
I have bad dreams until the break of dawn
The wheel of life has not turned in our favor
Both of us,
Grieving over a single mourning
We have burned away our youth
We are forever in each other's debt
I am at this end, and you are at that end of time
We have turned the pages of old memories
Weeks have come and gone
But we haven't taken a single step towards each other
I am at this end, and you are at that end of time
We have turned the pages of old memories
Weeks have come and gone
But we haven't taken a single step towards each other
You pretend to be a proud, unyielding rock, while I
Am like a fragile glass in this world
I think of dancing lights and rituals
You think of the blows that never cease
I am at this end
You are at that end
We both worry about the same root
Weeks have come and gone
And we are still dealing with our eternal wounds
I am at this end, and you are at that end of time
We have turned the pages of old memories
Weeks have come and gone
But we haven't taken a single step towards each other
I am at this end, and you are at that end of time
We have turned the pages of old memories
Weeks have come and gone
But we haven't taken a single step towards each other