Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Ashoob - Single

Ashoob - Single

خیلی وقتا تو دلم آشوبه
خیلی وقته من همش غمگینم
توی این شبا هوا سنگینه
تا خود صبح خواب بد میبینم
چرخ زندگی به کام ما نگشت
هر دومون
غم زده ی یه ماتمیم
ما جوونیه همو سوزوندیم
ما یه عمریه بدهکار همیم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم
تو تظاهر غرور صخره و من
حکایت جهان شیشه ایم
من تو فکر رقص نور و آیینم
تو به فکر ضربه ی همیشه ایم
من از این سر
تو از اون سر
هر دومون نگران یک ریشه ایم
هفته ها پشت سر هم اومدنو
ما درگیر زخمای همیشه ایم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم
من از این سر و تو از اون سر زمان
خاطرات کهنه رو ورق زدیم
هفته ها پشت سر هم اومدن
ولی یه قدم به سمت هم نیومدیم

Ashoob - Single

Mon cœur est en proie au chaos depuis longtemps
Je suis triste depuis si longtemps
L’atmosphère est lourde dans ces nuits
Je fais des cauchemars jusqu’au matin
La roue de la vie ne s’est pas tournée en notre faveur
Nous deux
Sommes frappés par une profonde tristesse
Nous avons brûlé la jeunesse l’un de l’autre
Nous sommes endettés l’un envers l’autre depuis une éternité
De mon côté, et de ton côté, du temps
Nous avons retourné les pages des souvenirs anciens
Des semaines se sont succédées
Mais nous n’avons pas fait un pas l’un vers l’autre
De mon côté, et de ton côté, du temps
Nous avons retourné les pages des souvenirs anciens
Des semaines se sont succédées
Mais nous n’avons pas fait un pas l’un vers l’autre
Tu prétends à la fierté, un roc, et moi
Je suis l’histoire d’un monde de verre
Je pense à la danse de la lumière et à mes rituels
Tu penses à la frappe incessante
De mon côté
De ton côté
Nous sommes tous les deux préoccupés par une seule racine
Des semaines se sont succédées
Nous sommes en proie aux blessures éternelles
De mon côté, et de ton côté, du temps
Nous avons retourné les pages des souvenirs anciens
Des semaines se sont succédées
Mais nous n’avons pas fait un pas l’un vers l’autre
De mon côté, et de ton côté, du temps
Nous avons retourné les pages des souvenirs anciens
Des semaines se sont succédées
Mais nous n’avons pas fait un pas l’un vers l’autre