Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Bahaneye To - Single

Bahaneye To - Single

یاد تو بر شیشه ی دل یک سره سنگ می زند
بر تن تار و پود من عشق تو چنگ می زند
بر لب این پنجره ها عمر به آرزو گذشت
آه...
کجای کار من پیش تو لنگ می زند
آه... آه
تنها نشان من از تو بهانه ی توست
زیبا ترین گل گریه نشانه ی توست
چشم من خانه ی توست
عمری مسافر این شب بی سحرم
از کوچه های خیال تو می گذرم
آه بی اثرم
فقط آیینه میداند زبان گنگ آهم را
کجای این شب ابری ببینم روی ماهم را
شده کابوس شب هایم که بی فانوس چشمانت
کجای جاده برگردم مسیر اشتباهم را
دوباره چتر باران را گرفتم بر سر گریه
نمی خواهم کسی بیند عروس اشک و آهم را
کسی دیگر نمی پرسد در این جاده چه می خواهی
که من حل کرده ام در اشک، معمای نگاهم را
تنها نشان من از تو بهانه ی توست
زیبا ترین گل گریه نشانه ی توست
چشم من خانه ی توست
عمری مسافر این شب بی سحرم
از کوچه های خیال تو می گذرم
آه بی اثرم
End

Bahaneye To - Single

Le souvenir de toi frappe sur la vitre de mon cœur comme une pierre
Sur le tissu de mon être, ton amour joue de la harpe
Sur les lèvres de ces fenêtres, la vie a passé dans des rêves
Ah...
Où est-ce que je cloche dans mon jeu face à toi ?
Ah... Ah
Le seul signe que j'ai de toi est ton prétexte
La plus belle fleur, la larme, est le signe de toi
Mes yeux sont ta maison
Je suis un voyageur dans cette nuit sans aube
Je traverse les ruelles de tes pensées
Ah, mon impuissance
Seul le miroir connaît le langage muet de mon soupir
Où puis-je trouver ton visage dans cette nuit nuageuse ?
C'est devenu le cauchemar de mes nuits : sans la lumière de tes yeux
Où puis-je revenir sur le chemin de mon erreur ?
J'ai de nouveau pris le parapluie de la pluie pour me protéger de mes pleurs
Je ne veux pas que quelqu'un voie la mariée de mes larmes et de mon soupir
Personne ne me demande plus ce que je fais sur cette route
Car j'ai dissous le mystère de mon regard dans mes larmes
Le seul signe que j'ai de toi est ton prétexte
La plus belle fleur, la larme, est le signe de toi
Mes yeux sont ta maison
Je suis un voyageur dans cette nuit sans aube
Je traverse les ruelles de tes pensées
Ah, mon impuissance
End