Ey Hame Hasti - Mohammad Esfahani translation in Russian

Ey Hame Hasti

تـو مگـو مـا را بـدان شـه بـــار نیست
بــا کــریمـان کــارهـادشوار نیست
چون در این دل برق مهر دوست جست
اندر آن دل دوستیمی دان که هست
هیــچ عــاشق خود نبــاشد وصـل جـو
کــه نــه معشوقش بــود جـویـای او
در دل تــو مهــر حـق چونگشته نـو
هست حــق را بی گمان مهـری به تو
ای همـه هستـی زتــو پـیــــدا شده
خــاک ضعیف از تـــو تــوانـــا شده
آنـچــه تغیــــر نپـذیـــرد تـویـــی
وانکـــــه نـمردست ونمیــرد تــویی
تــا کــرمـت راه جـهــان بــرگرفت
پشت زمیــن بــار گــران بــرگـرفت
هــرکــه نــه گـویای تو خاموش بـه
هــرچـــه نــه یـــاد تــو فراموش به
غنچــه کمــر بستـه کـه مـا بنده ایم
گــل همه تـن جـان که به تو زنده ایم
دست از این پیـش کـه دارد کــه مـا
زاری از ایــن بیش کــه دارد کـه مــا
چــاره مــا ســاز کــه بــی یـاوریـم
گـــر تـــو بـرانــی بـه که روی آوریم

О, вся моя жизнь

Не говори, что мне нет пути к той волшебной ночи,
С милосердными дела трудные — нипочём.
Ведь когда в этом сердце вспыхнула искра любви к тебе,
В том сердце, знай, живет любовь взаимная.
Ни один влюбленный не ищет сам соединения,
Ведь возлюбленная его сама ищет.
В твоем сердце любовь к истине, как новая заря,
У истины, без сомнения, есть любовь к тебе.
О, все сущее от тебя произошло,
Прахом ничтожным был я, тобой сильным стал.
То, что не меняется, — это ты,
И то, что не умирало и не умрет, — это ты.
Как только твоя милость путь миру открыла,
Спина земли тяжкий груз подняла.
Кто не говорит о тебе — пусть молчит,
Все, что не память о тебе — пусть забудется.
Бутон распустился, чтобы сказать: "Мы — твои рабы",
Цветок, всем телом и душой, чтобы сказать: "Тобой мы живем".
Кто еще, кроме тебя, может нам помочь?
Кто еще, кроме тебя, может выслушать наши мольбы?
Найди решение для нас, ведь мы беспомощны,
Если ты нас отвергнешь, к кому нам обратиться?