Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Hasrat

Hasrat

نمی خواستم خورشید و ازت بگیرم
نمی خواستم آسمونت ابری باشه
نمی خواستم که چشات بارونی و سرد
سهم تو گریه باشه؛ بی صبری باشه
آرزوم بوده که آسمون تو شبهات
برا تو یه سقف پر ستاره باشه
روی تاقچه، ماه برات مثل یه آیینه
کهکشونا هم برات گهواره باشه
نازنین، من اگه تاریکم غمی نیست
تو به فرداها به روشنی بیندیش
همه ی پنجره ها ارزونیه تو
به جهانی خوب و دیدنی بیندیش
نمی خواستم خورشید و ازت بگیرم
نمی خواستم آسمونت ابری باشه
نمی خواستم که چشات بارونی و سرد
سهم تو گریه باشه؛ بی صبری باشه
دخترم دلخوشی بابا همیشه به گل افشونی لبخند تو بوده
خودش آشنای پاییزه و اما برا خاطر تو از بهار سروده
خودش آشنای پاییزه و اما برا خاطر تو از بهار سروده
نازنین، من اگه تاریکم غمی نیست
تو به فرداها به روشنی بیندیش
همه ی پنجره ها ارزونیه تو
به جهانی خوب و دیدنی بیندیش

Желание

Я не хотел отнимать у тебя солнце,
Я не хотел, чтобы твое небо было в облаках.
Я не хотел, чтобы твои глаза были дождливыми и холодными,
Чтобы твоя доля была в слезах и нетерпении.
Моим желанием было, чтобы небо в твои ночи
Было для тебя крышей, полной звезд.
Чтобы на подоконнике луна была для тебя как зеркало,
А галактики — колыбелью.
Любимая, если я во тьме, не печалься,
Думай о будущем, о свете.
Все окна — для тебя,
Думай о прекрасном, захватывающем мире.
Я не хотел отнимать у тебя солнце,
Я не хотел, чтобы твое небо было в облаках.
Я не хотел, чтобы твои глаза были дождливыми и холодными,
Чтобы твоя доля была в слезах и нетерпении.
Доченька, радость отца всегда была в расцвете твоей улыбки.
Сам он знаком с осенью, но ради тебя он пел о весне.
Сам он знаком с осенью, но ради тебя он пел о весне.
Любимая, если я во тьме, не печалься,
Думай о будущем, о свете.
Все окна — для тебя,
Думай о прекрасном, захватывающем мире.