Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Havaya-e-To

Havaya-e-To

از کجا باید شروع کرد کرد
قصه ی عشقو دوباره
با زمین خیلی غریبم با هوای تو صمیمی
دیده بودمت هزار بار تو یه رویای قدیمی
به نگاه چشم گریون یه فرشه رو زمینی
چشامو به روت می بندم تا که اشکامو نبینی
با تو فریاد یه عمر و و ومیکشم تا اوج باور
دلای آبی همیشه میمونن بی یار و یاور
از کجا باید شروع کرد قصه ی عشقو دوباره
تا همه بغضهای عالم سر عاشقی نباره
از کجا باید شروع کرد قصه ی عشقو دوباره
تا همه بغضهای عالم سر عاشقی نباره
نباره ه ه ه
غربت ارزوهامون دل طاقتو شیکونده
نگو تو شهر حقیقت واسه ما جایی نمونده
نگو دیره واسه گفتن سهمم از دنیا همینه
که تو تنهایی شبهام کسی اشکامو نبینه/ کسی اشکامو نبینه
از کجا باید شروع کرد قصه ی عشقو دوباره
تا همه بغضهای عالم سر عاشقی نباره
از کجا باید شروع کرد قصه ی عشقو دوباره
تا همه بغضهای عالم سر عاشقی نباره
از کجا باید شروع کرد کرد
آآآآآآآآآآآآآآ

Havaya-e-To

D'où dois-je commencer ?
L'histoire de notre amour, de nouveau.
Je me sens si étranger à cette terre, mais si proche de ton air.
Je t'ai vu mille fois dans un rêve ancien.
J'ai vu tes yeux pleurer, comme un tapis sur le sol.
Je ferme les yeux sur toi pour que tu ne voies pas mes larmes.
Avec toi, je crie toute une vie jusqu'au sommet de la foi.
Les cœurs bleus restent toujours sans amour ni soutien.
D'où dois-je commencer ? L'histoire de notre amour, de nouveau.
Jusqu'à ce que tous les hoquets du monde éclatent en amour.
D'où dois-je commencer ? L'histoire de notre amour, de nouveau.
Jusqu'à ce que tous les hoquets du monde éclatent en amour.
Eclatent en amour.
L'exil de nos rêves a brisé le cœur de notre patience.
Ne dis pas que dans la ville de la vérité, il n'y a plus de place pour nous.
Ne dis pas qu'il est trop tard pour dire que c'est ma part du monde.
Que dans la solitude de mes nuits, personne ne voit mes larmes.
D'où dois-je commencer ? L'histoire de notre amour, de nouveau.
Jusqu'à ce que tous les hoquets du monde éclatent en amour.
D'où dois-je commencer ? L'histoire de notre amour, de nouveau.
Jusqu'à ce que tous les hoquets du monde éclatent en amour.
D'où dois-je commencer ?
Aaaaaaaa