Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Maro Ey Doost

Maro Ey Doost

مرو ای دوست
مرو ای دوست
مرو از دست من ای یار
که منم زنده به بوی تو
به گل روی تو
مرو ای دوست
مرو ای دوست
بنشین با من و دل
بنشین تا برسم مگر به شب موی تو
تو نباشی چه امیدی به دل خسته من
تو که خاموشی
بی تو به شام و سحر چه کنم با غم تو
مرو ای دوست
مرو ای دوست
مرو از دست من ای یار
که منم زنده به بوی تو
به گل روی تو
بنشین تا بنشانی نفسی آتش دل
بنشین تا برسم مگر به شب موی تو
تو نباشی چه امیدی به دل خسته من
تو که خاموشی
بی تو به شام و سحر چه کنم با غم تو
چه کنم با دل تنها که نشد باور من
تو و ویرانی
خاموشی
کوهم اگر چه کنم با غم تو
(چه کنم با دل تنها چه کنم با غم دل)
(چه کنم با این درد دل من ای دل من)
چه کنم با دل تنها چه کنم با غم دل
چه کنم با این درد دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها چه کنم با غم دل
چه کنم با این درد دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها چه کنم با غم دل
چه کنم با این درد دل من ای دل من
چه کنم با دل تنها چه کنم با غم دل
چه کنم با این درد دل من ای دل من
(چه کنم با دل تنها)
(چه کنم با دل تنها)
(چه کنم با این درد)
(دل من ای دل)

Va, mon amour

Va, mon amour
Va, mon amour
Pars de moi, mon amour
Car je vis grâce à ton parfum
Grâce à la beauté de ton visage
Va, mon amour
Va, mon amour
Assieds-toi avec moi et avec ton cœur
Assieds-toi jusqu'à ce que j'atteigne la nuit de tes cheveux
Sans toi, quel espoir pour mon cœur fatigué ?
Tu es muette
Sans toi, que fais-je au soir et à l'aube avec ton chagrin ?
Va, mon amour
Va, mon amour
Pars de moi, mon amour
Car je vis grâce à ton parfum
Grâce à la beauté de ton visage
Assieds-toi jusqu'à ce que tu apaises le feu de mon cœur
Assieds-toi jusqu'à ce que j'atteigne la nuit de tes cheveux
Sans toi, quel espoir pour mon cœur fatigué ?
Tu es muette
Sans toi, que fais-je au soir et à l'aube avec ton chagrin ?
Que fais-je avec un cœur seul, qui ne veut pas croire en moi ?
Toi et la ruine
Le silence
Même si je suis une montagne, que fais-je avec ton chagrin ?
(Que fais-je avec un cœur seul, que fais-je avec le chagrin du cœur)
(Que fais-je avec ce mal de cœur, mon cœur)
Que fais-je avec un cœur seul, que fais-je avec le chagrin du cœur
Que fais-je avec ce mal de cœur, mon cœur
Que fais-je avec un cœur seul, que fais-je avec le chagrin du cœur
Que fais-je avec ce mal de cœur, mon cœur
Que fais-je avec un cœur seul, que fais-je avec le chagrin du cœur
Que fais-je avec ce mal de cœur, mon cœur
Que fais-je avec un cœur seul, que fais-je avec le chagrin du cœur
Que fais-je avec ce mal de cœur, mon cœur
(Que fais-je avec un cœur seul)
(Que fais-je avec un cœur seul)
(Que fais-je avec ce mal)
(mon cœur)