Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Nafas

Nafas

کجا رفته بودی که از رد تو
یه رویای نزدیک با من نماند
یه آغوش خسته، یه حس لطیف
از این خواب تاریک با من نماند
از این هیاهو سفر نکردم
ترسیدم این عشق پایان گیرد
نشد شبی که سحر نکردم
مگر که آتش در جان گیرد
نفس کشیدم که تیر آهم تو را به حسرت نشانه سازد
خوشا سری که با تو سامان گیرد
من بی تو ویرانم، پنهانی در جانم
من از تو دوری نمی توانم

Nafas

Où étais-tu partie que de ta trace
Un rêve proche avec moi n'est pas resté
Une étreinte fatiguée, un sentiment délicat
De ce sommeil sombre avec moi n'est pas resté
De cette agitation je n'ai pas voyagé
J'ai eu peur que cet amour finisse
Il n'y a pas eu une nuit que je n'ai pas fait l'aube
A moins que le feu ne s'enflamme dans l'âme
J'ai respiré pour que la flèche de mon soupir te vise avec regret
Heureux est celui qui avec toi s'installe
Je suis sans toi ruiné, caché dans mon âme
Je ne peux pas m'éloigner de toi