Lyrics and translation Mohammad Esfahani - Talab

Talab

ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم در آتشم یا را
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم در آتشم یا را
دست از طلب ندارم تا کام من بر آید
دست از طلب ندارم تا کام من بر آید
یا تن رسد به جانان یا جان زتن بر آید
بر آید بر آید
بگشای تربتم را بعد از وفات بنگر
کز آتش درونم دود از کفن برآید برآید, برآید
بنمای رخ که خلقی واله شوند وحیران
بگشای لب که فریاد از مرد وزن بر آید
بنمای رخ که خلقی واله شوند وحیران
بگشای لب که فریاد.از مرد وزن بر آید
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم در آتشم یا را
ای ساحل آرامشم سوی تو پر میکشم
از دوریت در آتشم در آتشم یا را

Talab

Oh, mon refuge paisible, vers toi je m'envole
Loin de toi, je brûle de désir, je brûle de désir, oh mon bien-aimé
Oh, mon refuge paisible, vers toi je m'envole
Loin de toi, je brûle de désir, je brûle de désir, oh mon bien-aimé
Je ne renoncerai pas à ma quête jusqu'à ce que mon désir soit comblé
Je ne renoncerai pas à ma quête jusqu'à ce que mon désir soit comblé
Ou que mon corps atteigne l'être aimé, ou que mon âme s'envole de mon corps
S'envole, s'envole
Ouvre mon tombeau après ma mort, et regarde
De la flamme en mon cœur, la fumée s'élève de mon linceul, s'élève, s'élève, s'élève
Révèle ton visage, que le monde se perde et s'émerveille
Ouvre tes lèvres, que le cri des hommes et des femmes s'élève
Révèle ton visage, que le monde se perde et s'émerveille
Ouvre tes lèvres, que le cri des hommes et des femmes s'élève
Oh, mon refuge paisible, vers toi je m'envole
Loin de toi, je brûle de désir, je brûle de désir, oh mon bien-aimé
Oh, mon refuge paisible, vers toi je m'envole
Loin de toi, je brûle de désir, je brûle de désir, oh mon bien-aimé