Lyrics and translation Mohammad Rafi - Kehdo Koi Na Kare Yahan Pyaar

Kehdo Koi Na Kare Yahan Pyaar

Bikhar Gaye bachpan ke sapne
Armaano ki shaam Dhalein
Kahin saje baraat kisi ki
Kahin kisi ka pyaar jale...
Keh do koi na kare yahan pyaar
Keh do koi na kare yahan pyaar
Iss mein khushiyan hain kam
Beshumar hain gam
Ek hasi aur aasu hazar
Keh do koi na kare yahan pyaar .
Preet patanga diye se kare
Preet patanga diye se kare .
Uski hi lau mein wo jal jal marein
Muskil rahein yaha
Ashq aur aahein yahan
Isme chain nahi na karaar
Keh do koi na kare yahan pyaar...
Hum ne to samjha tha phool khile
Hum ne to samjha tha phool khile.
Chun chun k dekha to kaatein mile
Ye anokha jahan,
Hardam dhokha yahan.
Iss veerane mein
Kaisi bahar.
Keh do koi na kare yahan pyaar .
Iss mein khusiya hain kam
Beshumar hain gam
Ek hasi aur aasu hazar.
Keh do koi na kare yahaaan pyaaaaar.

Que personne ne dise que l'amour existe ici

Mes rêves d'enfance se sont effondrés
Le soir de mes espoirs s'est éteint
Quelque part, une procession nuptiale se prépare
Quelque part, l'amour brûle...
Que personne ne dise que l'amour existe ici
Que personne ne dise que l'amour existe ici
Il y a peu de joie ici
Et d'innombrables peines
Un sourire et mille larmes
Que personne ne dise que l'amour existe ici.
L'amour, comme une flamme d'une bougie
L'amour, comme une flamme d'une bougie.
Il brûle et se consume dans sa propre lumière
La vie est difficile ici
Des larmes et des soupirs ici
Il n'y a ni paix ni réconfort
Que personne ne dise que l'amour existe ici...
J'avais cru que les fleurs fleuriraient
J'avais cru que les fleurs fleuriraient.
J'ai cherché et j'ai trouvé des épines
Ce monde étrange,
La tromperie règne ici.
Dans ce désert,
Quelle beauté.
Que personne ne dise que l'amour existe ici.
Il y a peu de joie ici
Et d'innombrables peines
Un sourire et mille larmes.
Que personne ne dise que l'amour existe ici.