Lyrics and translation Mohammad Rafi - Nain Lad Jai Hein (From "Ganga Jamuna")

Nain Lad Jai Hein (From "Ganga Jamuna")

Laaga gori gujariya se neha hamaar
Hoi gawa saara chaupat mora rojagaar
Nain lad ji hain to manawaama kasak hoibe kari
Prem ka chhuti hai pataakha to dhamak hoibe kari
Rup ko manama basaiba to bura ka hoi
Hai Tohu se prit lagiba to bura ka hoi hai
Prem ki nagarima kuchh hamara bhi hak hoibe kari
Hoi gawa manama more tirachhi najar ka halla Gori ko dekhe bina
Nindiya n awai hamaka
Faans lagi hai to karejawaama khatak hoibe kari
Ankh mil ji hai sajaniya se to na chan lagi hai
Pyaar ki mithhi gajal manawa bhi gaawan lagi hai
Jhaanjh baji hai to kamariyaama latak hoibe kari
Naina jab ladi hain to bhaiya man men kasak hoibe kari
Man le gayi re dhobaniya raama kaisa jaadu daal ke
Kaisa jaadu daal ke re kaisa tona maar ke

Nain Lad Jai Hein (De "Ganga Jamuna")

Mon amour, tu as éveillé en moi une envie folle
J'ai perdu mon travail, je suis devenu un mendiant
Lorsque nos regards se croisent, mon cœur se remplit d'une ferveur intense
L'amour est comme une fusée, il explose avec violence
T'avoir dans mon cœur, c'est un bonheur sans pareil
T'aimer, c'est le plus beau cadeau que je puisse recevoir
Dans la ville de l'amour, j'ai aussi le droit d'être heureux
Mon cœur est rempli d'une passion brûlante, je ne peux pas vivre sans te voir, mon amour
Je ne trouve pas le sommeil
Lorsque je suis loin de toi, mon cœur est rempli de chagrin
Lorsque nos yeux se rencontrent, mon âme s'éclaire
Les paroles d'amour résonnent dans mon cœur
Le son de la cloche me donne envie de danser
Lorsque nos regards se croisent, mon amour, une flamme s'allume en moi
Tu as enlevé mon cœur, mon amour, quel sortilège as-tu jeté sur moi ?
Quel sortilège as-tu jeté sur moi, mon amour, quel charme as-tu utilisé ?