Nedaye Eshgh - Hot-Q translation in German

Nedaye Eshgh

سـاقـی بـیـا
سـاقـی بـیـا کـه عـشـق نـدا مـی کـنـد بـلـنـد
کـان کـس که گـفت قـصه ما، هم ز ما شنید
سِـرّ خـدا کـه عـارف سـالک به کس نگفت
در حــیـرتم کـه بـاده فـروش از کـجـا شنید
سـاقـی بـیـا
سـاقـی بـیـا کـه عـشـق نـدا مـی کـنـد بـلـنـد
کـان کـس که گـفت قـصه ما، هم ز ما شنید
سِـرّ خـدا کـه عـارف سـالک به کس نگفت
در حــیـرتم کـه بـاده فـروش از کـجـا شنید
سـاقـی بـیـا
سـاقـی بـیـا کـه عـشـق نـدا مـی کـنـد بـلـنـد
کـان کـس که گـفت قـصه ما، هم ز ما شنید

Ruf der Liebe

Schenkin, komm!
Schenkin, komm, denn die Liebe ruft laut,
Wer auch immer unsere Geschichte erzählte, hat sie auch von uns gehört.
Das Geheimnis Gottes, das der wissende Wanderer niemandem erzählte,
Ich staune, woher der Weinverkäufer es hörte.
Schenkin, komm!
Schenkin, komm, denn die Liebe ruft laut,
Wer auch immer unsere Geschichte erzählte, hat sie auch von uns gehört.
Das Geheimnis Gottes, das der wissende Wanderer niemandem erzählte,
Ich staune, woher der Weinverkäufer es hörte.
Schenkin, komm!
Schenkin, komm, denn die Liebe ruft laut,
Wer auch immer unsere Geschichte erzählte, hat sie auch von uns gehört.