Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian feat. Fereydun Shahbazian - Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

ز من نگارم عزیزم خبر ندارد
به حال زارم حبیبم نظر ندارد
خبر ندارم من از دل خود
دل من از من عزیزم خبر ندارد
دل من از من عزیزم خبر ندارد
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
که غیر خون جگر ندارد
که غیر خون جگر ندارد
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
که غیر خون جگر ندارد
که غیر خون جگر ندارد
همه سیاهی حبیبم همه تباهی
مگر شب ما طبیبم سحر ندارد

Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

Ma chérie, tu n'es pas au courant de mon état
Mon amour, tu ne regardes pas ma misère
Je ne sais pas ce qui se passe dans mon cœur
Mon cœur ne me donne pas de nouvelles de toi, ma chérie
Mon cœur ne me donne pas de nouvelles de toi, ma chérie
Où va mon cœur chéri ? Hélas, sa bien-aimée n'est pas là
Où va mon cœur chéri ? Hélas, sa bien-aimée n'est pas là
Où va l'oiseau chéri, qui n'a pas de plumes ?
Où va l'oiseau chéri, qui n'a pas de plumes ?
Oh, ce cher amour, quel cri de cet amour !
Oh, ce cher amour, quel cri de cet amour !
Il n'a que du sang de foie
Il n'a que du sang de foie
Oh, ce cher amour, quel cri de cet amour !
Oh, ce cher amour, quel cri de cet amour !
Il n'a que du sang de foie
Il n'a que du sang de foie
Tout est noir, mon amour, tout est ruine
Notre nuit n'a pas de l'aube, mon médecin ?