Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian feat. Hossein Alizadeh - Delshodegan

Delshodegan

ما دلشدگان خسرو شیرین پناهیم
ما کشته ی آن مه رخ خورشید کلاهیم
ما از دو جهان، غیر تو ای عشق نخواهیم
ما از دو جهان، غیر تو ای عشق نخواهیم
صد شور نهان با ما، تاب و تب جان با ما
در این سر بی سامان، غم های جهان با ما
با ساز و نی، با جام می، با یاد وی
شوری دگر اندازیم در میکده ی جان
شوری دگر اندازیم در میکده ی جان
جمع مستان غزل خوانیم
همه مستان سراندازیم
سراندازیم، سرافرازیم
جز این هنر ندانیم، که هرچه می توانیم
جز این هنر ندانیم، که هرچه می توانیم
غم از دل ها براندازیم، براندازیم
ما دلشدگان خسرو شیرین پناهیم
ما از دو جهان، غیر تو ای عشق نخواهیم
صد شور نهان با ما، تاب و تب جان با ما
در این سر بی سامان، غم های جهان با ما

Влюблённые

Мы влюблённые, ищем прибежища у Хосрова и Ширин,
Мы сражены этим ликом лунным, увенчанным солнцем.
Мы ни в одном из миров, кроме тебя, любовь моя, ничего не желаем.
Мы ни в одном из миров, кроме тебя, любовь моя, ничего не желаем.
Сто скрытых страстей с нами, жар и трепет души с нами.
В этой безумной голове, печали мира с нами.
С инструментом и флейтой, с чашей вина, вспоминая тебя,
Мы разжигаем новый пыл в таверне души.
Мы разжигаем новый пыл в таверне души.
В кругу пьяных будем петь газели,
Все пьяные, мы сложим головы.
Сложим головы, гордые,
Кроме этого искусства не знаем, что всеми силами,
Кроме этого искусства не знаем, что всеми силами,
Гоним печаль из сердец, гоним.
Мы влюблённые, ищем прибежища у Хосрова и Ширин,
Мы ни в одном из миров, кроме тебя, любовь моя, ничего не желаем.
Сто скрытых страстей с нами, жар и трепет души с нами.
В этой безумной голове, печали мира с нами.