Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian feat. Tahmoures Pournazeri, Sohrab Pournazeri & Robin Vassy - Az Eshgh (Live)

Az Eshgh (Live)

بر من گذشتی سر بر نکردی
از عشق گفتم باور نکردی
دل را فکندم اسان به پایت
سودای مهرش در سر نکردی
گفتم گلم را میبویی از لطف
حتی به قهرش پرپر نکردی
دیدی سبویی پرنوش دارم
با تشنگی ها لب تر نکردی
یادت به هر شعر منظور من بود
زین باغ پر گل منظر نکردی
هنگام مستی شورافرین بود
لطفی که بر ما دیگر نکردی

هر که دلارام دید، از دلش ارام رفت
باز نیابد خلاص،هر که در این دام رفت
یاد تو می رفت و ما،عاشق و بی دل شدیم
پرده بر انداختیم، کار نه اتمام رفت...

Az Eshgh (Live)

Tu es passée devant moi sans lever les yeux
J'ai parlé d'amour, tu n'as pas cru
J'ai offert mon cœur facilement à tes pieds
Tu n'as pas nourri le rêve de ton amour
J'ai dit que je sentirais ton parfum de fleur par gentillesse
Tu n'as même pas effleuré la colère de ton regard
Tu as vu mon vase plein de vin
Tu n'as pas humecté tes lèvres avec ma soif
Chaque poème que je t'ai dédié te rappelle
Tu n'as pas fait attention à ce jardin rempli de fleurs
Au moment de l'ivresse, tu as été une source d'inspiration
Tu n'as pas eu de la gentillesse envers nous

Quiconque a vu la beauté, a perdu son calme
Celui qui est tombé dans ce piège ne retrouvera pas la paix
Le souvenir de toi me quittait et nous, nous sommes devenus amoureux et sans cœur
Nous avons levé le voile, l'affaire n'est pas terminée...