Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian feat. Tahmoures Pournazeri, Sohrab Pournazeri & Robin Vassy - Az Eshgh (Live)

Az Eshgh (Live)

بر من گذشتی سر بر نکردی
از عشق گفتم باور نکردی
دل را فکندم اسان به پایت
سودای مهرش در سر نکردی
گفتم گلم را میبویی از لطف
حتی به قهرش پرپر نکردی
دیدی سبویی پرنوش دارم
با تشنگی ها لب تر نکردی
یادت به هر شعر منظور من بود
زین باغ پر گل منظر نکردی
هنگام مستی شورافرین بود
لطفی که بر ما دیگر نکردی

هر که دلارام دید، از دلش ارام رفت
باز نیابد خلاص،هر که در این دام رفت
یاد تو می رفت و ما،عاشق و بی دل شدیم
پرده بر انداختیم، کار نه اتمام رفت...

От любви (Live)

Ты прошла мимо меня, не подняв головы,
Я говорил о любви, ты не поверила.
Я бросил сердце легко к твоим ногам,
А ты мечту о любви в голове не держала.
Я сказал: "Мой цветок ты поцелуешь из милости",
Но даже в гневе ты его не сорвала.
Ты видела, кувшин мой полон вина,
Но в жажде своей губы не смочила.
Ты помнила, каждый стих мой был о тебе,
Но из этого цветущего сада вида не искала.
Во время опьянения ты была моей повелительницей,
Но ту милость ты мне больше не оказывала.

Каждый, кто увидел возлюбленную, потерял покой,
Не найдёт спасения тот, кто попал в эту сеть.
Память о тебе уходила, а мы, влюблённые и безутешные, стали,
Занавес опустили, но дело не завершено...