Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Cheshme Narges

Cheshme Narges

خواهم که بر زلفت، زلفت، زلفت
هر دم زنم شانه، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی
حال هر کسی
چشم نرگست
مستانه مستانه، مستانه مستانه

خواهم بر ابرویت، رویت، رویت
هر دم کشم وسمه، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی
مثل من کسی
چشم نرگست
دیوانه دیوانه، دیوانه دیوانه

یک شب بیا منزل ما
حل کن دو صد مشکل ما
ای دلبر خوشکل ما
دردت به جان ما شد، روح و روان ما شد

خواهم که بر چشمت، چشمت، چشمت
هر دم کشم سرمه، هر دم کشم سرمه
ترسم پریشان کند بسی
حال هر کسی
چشم نرگست
مستانه مستانه، مستانه مستانه

خواهم بر رویت، رویت، رویت
هر دم زنم بوسه، هر دم زنم بوسه
ترسم که نالان کند بسی
مثل من کسی
چشم نرگست
جانانه جانانه، جانانه جانانه

یک شب بیا منزل ما
حل کن دو صد مشکل ما
ای دلبر خوشکل ما
دردت به جان ما شد، روح و روان ما شد

Cheshme Narges

Je veux peigner tes cheveux, tes cheveux, tes cheveux
Chaque instant, chaque instant je les peignerai
Je crains qu'ils ne troublent beaucoup
L'état de quiconque
Tes yeux de narcisse
Ivres, ivres, ivres

Je veux appliquer du khôl sur tes sourcils, ton visage, ton visage
Chaque instant, chaque instant je l'appliquerai
Je crains qu'ils ne rendent fou beaucoup
Comme moi
Tes yeux de narcisse
Folles, folles, folles

Une nuit, viens chez moi
Résous nos deux cents problèmes
Ô mon beau bien-aimé
Ton mal est devenu notre âme, notre esprit

Je veux appliquer du khôl sur tes yeux, tes yeux, tes yeux
Chaque instant, chaque instant je l'appliquerai
Je crains qu'ils ne troublent beaucoup
L'état de quiconque
Tes yeux de narcisse
Ivres, ivres, ivres

Je veux embrasser ton visage, ton visage, ton visage
Chaque instant, chaque instant je t'embrasserai
Je crains qu'ils ne rendent plaintive beaucoup
Comme moi
Tes yeux de narcisse
Chéries, chéries, chéries

Une nuit, viens chez moi
Résous nos deux cents problèmes
Ô mon beau bien-aimé
Ton mal est devenu notre âme, notre esprit