Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Dele Sheida

Dele Sheida

تو دوری از برم، تو دوری از برم، دل در برم نیست، خدا، خدا
هوای دیگری، هوای دیگری، اندر سرم نیست، اندر سرم نیست

به جان دلبرم، به جان دلبرم، کز هر دو عالم، خدای من
تمنای دگر، تمنای دگر، جز دلبرم نیست، جز دلبرم نیست

آرام جانم، سرو روانم، من بی تو نمانم، عزیز من
بیا ای نازنین، بیا ای مه جبین، دردت به جانم، دردت به جانم

از غم عشقت، از غم عشقت، دل شیدا شکست، دل شیدا شکست
شیشه ی می در، شیشه ی می در، شب یلدا شکست، شب یلدا شکست
ازبس که زدم، ازبس که زدم، ریگ بیابان به کف، ریگ بیابان به کف
خارمغیلان، خارمغیلان، همه درپا شکست، همه درپا شکست

از غم عشقت، از غم عشقت، دل شیدا شکست، دل شیدا شکست
شیشه ی می در، شیشه ی می در، شب یلدا شکست، شب یلدا شکست
ازبس که زدم، ازبس که زدم، ریگ بیابان به کف، ریگ بیابان به کف
خارمغیلان، خارمغیلان، همه درپا شکست، همه درپا شکست

Разбитое сердце

Ты далеко от меня, ты далеко от меня, сердца в груди моей нет, Боже, Боже
Мысли другие, мысли другие, в голове моей нет, в голове моей нет

Клянусь моей возлюбленной, клянусь моей возлюбленной, что из обоих миров, Боже мой
Желания другого, желания другого, кроме моей возлюбленной нет, кроме моей возлюбленной нет

Покой моей души, стройный кипарис мой, без тебя мне не жить, моя дорогая
Приди, моя прекрасная, приди, луноликая, боль твоя в моем сердце, боль твоя в моем сердце

От горя любви твоей, от горя любви твоей, сердце безумное разбилось, сердце безумное разбилось
Кувшин с вином в, кувшин с вином в, ночь Ялды разбился, ночь Ялды разбилась
Оттого, что бил я, оттого, что бил я, песок пустыни в ладонь, песок пустыни в ладонь
Шипы акации, шипы акации, все в ногах сломались, все в ногах сломались

От горя любви твоей, от горя любви твоей, сердце безумное разбилось, сердце безумное разбилось
Кувшин с вином в, кувшин с вином в, ночь Ялды разбился, ночь Ялды разбилась
Оттого, что бил я, оттого, что бил я, песок пустыни в ладонь, песок пустыни в ладонь
Шипы акации, шипы акации, все в ногах сломались, все в ногах сломались