Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Khosro

Khosro

ای خسرو خوب ،
ای خسرو خوبان نظری ،
سوی گدا کن ، حبیب من
رحمی به من ،
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا کن ، یار
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا ،
بی سروپا ، بی سروپا کن
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا کن ،
بی سروپا کن

ز دستِ یارم چه ها کشیدم ،
به جز جفایش وفا ندیدم
نه همزبانی ، که یک زمانی ،
به او بگویم ، غمِ نهانی
نه اهلِ دردی ، نه غمگساری ،
ز من بپرسد ، غمِ که داری
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا ، بی سروپاکن

Khosro

Oh, beau Khosro,
Oh, Khosro, bien-aimé des belles, un regard,
Vers le mendiant, mon bien-aimé
Aie pitié de moi,
Aie pitié de moi, mon cœur est sans tête et sans pieds, mon amour
Aie pitié de moi, mon cœur est sans tête et sans pieds,
Sans tête et sans pieds, sans tête et sans pieds
Aie pitié de moi, mon cœur est sans tête et sans pieds,
Sans tête et sans pieds

De la main de mon amour, j'ai subi tant de choses,
Sauf son injustice, je n'ai vu aucune fidélité
Pas de confident, à une époque,
Pour lui dire mon secret chagrin
Pas de compassion, pas de réconfort,
Qu'il me demande, quel est ton chagrin
Aie pitié de moi, mon cœur est sans tête et sans pieds, sans tête et sans pieds