Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Saz-O Avaz, Pt. XII

Saz-O Avaz, Pt. XII

با چنین زلف و رُخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش

نازها زان نرگس مستانه اش باید کشید
نازها زان نرگس مستانه اش باید کشید
این دل شوریده تا آن جعد و کاکل بایدش

ساقیا، ساقیا
ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند
تا به چند
دور چون با عاشقان افتد، تسلسل بایدش
تسلسل بایدش

Saz-O Avaz, Pt. XII

With such hair and face, flirting is forbidden
Whoever has the face of jasmine and the locks of hyacinth

She/he should accept the graces of those drunken narcissi
She/he should accept the graces of those drunken narcissi
This troubled heart should have those locks and curls

O cupbearer, O cupbearer
O cupbearer, how long will you delay in passing the goblet?
How long?
When it gets to the lovers, it should be passed around
It should be passed around