Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Saz-O Avaz, Pt. XII

Saz-O Avaz, Pt. XII

با چنین زلف و رُخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش

نازها زان نرگس مستانه اش باید کشید
نازها زان نرگس مستانه اش باید کشید
این دل شوریده تا آن جعد و کاکل بایدش

ساقیا، ساقیا
ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند
تا به چند
دور چون با عاشقان افتد، تسلسل بایدش
تسلسل بایدش

Саз-о Аваз, часть XII

С такими локонами и лицом, смотреть на неё — грех,
Тому, кто жаждет жасмина и локонов гиацинта.

Нужно вытерпеть капризы её пьянящих, как нарцисс, глаз,
Нужно вытерпеть капризы её пьянящих, как нарцисс, глаз,
Это мятежное сердце жаждет её кудрей и локонов.

Виночерпий, виночерпий,
Виночерпий, не медли с круговращением кубка, доколе?
Доколе?
Когда он окажется среди влюбленных, ему нужна непрерывность,
Непрерывность ему нужна.