Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Saz-O Avaz, Pt. XV

Saz-O Avaz, Pt. XV

با چنین زلف و رخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش
نازها زان نرگس مستانه اش باید کشید
نازها زان نرگس مستانه اش باید کشید
این دل شوریده ام تا آن جعد و کاکل بایدش
ساغیا
ساغیا
ساغیا در گردش ساغر تعلل تا به چند
تا به چند
دور چون با عاشقان افتد تسلسل بایدش
تسلسل بایدش

Saz-O Avaz, Pt. XV

Avec de tels cheveux et un visage si beau, il est interdit de me regarder.
Tous ceux qui aspirent à la beauté du jasmin et des boucles de l'hyacinthe,
Devraient être éblouis par les charmes de ton regard de narcisse.
Devraient être éblouis par les charmes de ton regard de narcisse.
Ce cœur tourmenté, il languit après tes boucles et tes tresses.
Mon amour,
Mon amour,
Combien de temps vas-tu hésiter à faire tourner le verre ?
Combien de temps encore ?
Quand l'amour se retrouve avec les amants, il ne peut que continuer à tourner.
Il ne peut que continuer à tourner.