Mohammad Reza Shajarian - Tasnif-E Yadbad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Tasnif-E Yadbad




Tasnif-E Yadbad
Tasnif-E Yadbad
برو بهبی باک موزیکآهنگ جدیدآهنگ قدیمیریمیکس
Allez, mon amour, avec la musique, les nouvelles chansons, les vieilles chansons, les remixes
بی باک موزیک آهنگ قدیمی دانلود آهنگ محمدرضا شجریان تصنیف یاد باد
Musique sans limites, vieille chanson, télécharger la chanson de Mohammadreza Shajarian, la composition « Souviens-toi »
دانلود آهنگ محمدرضا شجریان تصنیف یاد باد
Télécharger la chanson de Mohammadreza Shajarian, la composition « Souviens-toi »
موضوع: آهنگ قدیمی, محمدرضا شجریان
Sujet : vieille chanson, Mohammadreza Shajarian
دانلود آهنگ محمدرضا شجریان تصنیف یاد باد
Télécharger la chanson de Mohammadreza Shajarian, la composition « Souviens-toi »
Download Music Mohammadreza Shajarian Tasnife Yad Bad
Télécharger la musique de Mohammadreza Shajarian, la composition « Souviens-toi »
آهنگ محمدرضا شجریان بنام تصنیف یاد باد
Chanson de Mohammadreza Shajarian intitulée « Souviens-toi »
روز وصل دوستداران یاد باد یاد باد
Le jour du rassemblement des amants, souviens-toi, souviens-toi
یاد باد آن روزگاران یاد باد یاد باد
Souviens-toi de ces jours, souviens-toi, souviens-toi
موزیک: پرویز مشکاتیان
Musique : Parviz Meshkatian
متن آهنگ تصنیف یاد باد از محمدرضا شجریان
Texte de la composition « Souviens-toi » de Mohammadreza Shajarian
روز وصل دوستداران یاد باد یاد باد
Le jour du rassemblement des amants, souviens-toi, souviens-toi
Rooze Vasle Doosddaran Yad Bad Yad Bad
Rooze Vasle Doosddaran Yad Bad Yad Bad
یاد باد آن روزگاران یاد باد یاد باد
Souviens-toi de ces jours, souviens-toi, souviens-toi
Yad Bad An Roozegaran Yad Bad Yad Bad
Yad Bad An Roozegaran Yad Bad Yad Bad
روز وصل دوستداران یاد باد یاد باد
Le jour du rassemblement des amants, souviens-toi, souviens-toi
Rooze Vasle Doosddaran Yad Bad Yad Bad
Rooze Vasle Doosddaran Yad Bad Yad Bad
یاد باد آن روزگاران یاد باد یاد باد
Souviens-toi de ces jours, souviens-toi, souviens-toi
Yad Bad An Roozegaran Yad Bad Yad Bad
Yad Bad An Roozegaran Yad Bad Yad Bad
کامم از تلخی غم چون زهر گشت، کامم از تلخی غم چون زهر گشت
Mon cœur est rempli d'amertume et de chagrin comme du poison, mon cœur est rempli d'amertume et de chagrin comme du poison
بانگ نوش شاد خواران یاد باد یاد باد
Le chant des joyeux et des humbles, souviens-toi, souviens-toi
ترانه آهنگ تصنیف یاد باد از محمدرضا شجریان
Texte de la chanson « Souviens-toi » de Mohammadreza Shajarian
گرچه یاران فارغند از یاد من، گرچه یاران فارغند از یاد من
Bien que mes amis m'aient oublié, bien que mes amis m'aient oublié
Garche Yaran Fareghand Az Yade Man Garche Yaran Fareghand Az Yade Man
Garche Yaran Fareghand Az Yade Man Garche Yaran Fareghand Az Yade Man
از من ایشان را هزاران یاد باد یاد باد
J'ai des milliers de souvenirs d'eux, souviens-toi, souviens-toi
Az Man Ishan Ra Hezaran Yad Bad Yad Bad
Az Man Ishan Ra Hezaran Yad Bad Yad Bad
گرچه یاران فارغند از یاد من
Bien que mes amis m'aient oublié
Garche Yaran Fareghand Az Yade Man
Garche Yaran Fareghand Az Yade Man
از من ایشان را هزاران یاد باد یاد باد
J'ai des milliers de souvenirs d'eux, souviens-toi, souviens-toi
Az Man Ishan Ra Hezaran Yad Bad Yad Bad
Az Man Ishan Ra Hezaran Yad Bad Yad Bad
مبتلا گشتم، مبتلا گشتم، مبتلا گشتم در این بند و بلا
Je suis devenu malade, je suis devenu malade, je suis devenu malade dans cette prison et dans ce malheur
کوشش آن حق گزاران یاد باد یاد باد
L'effort de ces reconnaissants, souviens-toi, souviens-toi
مبتلا گشتم، مبتلا گشتم، مبتلا گشتم در این بند و بلا
Je suis devenu malade, je suis devenu malade, je suis devenu malade dans cette prison et dans ce malheur
کوشش آن حق گزاران یاد باد یاد باد
L'effort de ces reconnaissants, souviens-toi, souviens-toi
گرچه صد رود است از چشمم روان
Bien que cent rivières coulent de mes yeux
گرچه صد رود است از چشمم روان
Bien que cent rivières coulent de mes yeux
زنده رود باغ کاران یاد باد یاد باد
La rivière vivante du jardin des travailleurs, souviens-toi, souviens-toi






Attention! Feel free to leave feedback.