Jane Mano Jane To - Mohammadreza Alimardani translation in German

Jane Mano Jane To

چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای
عطر نمو شرم کمو صوت تو در هر قدمو لرزش دستم
دست تو در دستمو رسوایی و باران بزند وای وای وای
ای وای چه حالی چه هوایی چه عبوری
ای وای چه احساس خدایی چه حضوری
من با تو و تو با منو پایان جدایی
ای وای چه رویایی چه حالی چه سروری
جان که هستم ز تو جان که هستی ز من
جان که مستم ز تو جان که مستی ز من
جان من از آن تو جان تو درمان من
جان منو جان تو جان تو و جان من
چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای

Meine Seele, Deine Seele

Deine Augen in meinen, und dieser herrliche Anblick, und der Regen fällt, oh!
Deine Ahnung von meinem Gefühl, und dieses rätselhafte Gefühl, und der Regen fällt, oh!
Der Duft der Feuchtigkeit, eine leise Schüchternheit, deine Stimme bei jedem Schritt, das Zittern meiner Hand.
Deine Hand in meiner, und die Offenbarung, und der Regen fällt, oh, oh, oh!
Ach, welch ein Gefühl, welch eine Atmosphäre, welch ein Moment!
Ach, welch ein göttliches Gefühl, welch eine Gegenwart!
Ich mit dir und du mit mir, das Ende der Trennung.
Ach, welch ein Traum, welch ein Gefühl, welche Freude!
Meine Seele, denn ich bin aus dir, meine Seele, denn du bist aus mir.
Meine Seele, denn ich bin berauscht von dir, meine Seele, denn du bist berauscht von mir.
Meine Seele gehört dir, deine Seele ist meine Heilung.
Meine Seele und deine Seele, deine Seele und meine Seele.
Deine Augen in meinen, und dieser herrliche Anblick, und der Regen fällt, oh!
Deine Ahnung von meinem Gefühl, und dieses rätselhafte Gefühl, und der Regen fällt, oh!