Jane Mano Jane To - Mohammadreza Alimardani translation in French

Jane Mano Jane To

چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای
عطر نمو شرم کمو صوت تو در هر قدمو لرزش دستم
دست تو در دستمو رسوایی و باران بزند وای وای وای
ای وای چه حالی چه هوایی چه عبوری
ای وای چه احساس خدایی چه حضوری
من با تو و تو با منو پایان جدایی
ای وای چه رویایی چه حالی چه سروری
جان که هستم ز تو جان که هستی ز من
جان که مستم ز تو جان که مستی ز من
جان من از آن تو جان تو درمان من
جان منو جان تو جان تو و جان من
چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای

Jane Mano Jane To

Tes yeux dans les miens, et cet état de contemplation, la pluie tombe, oh
Tes suppositions sur mon sentiment, ce sentiment énigmatique, la pluie tombe, oh
Le parfum de l'humidité, la timidité, ta voix à chaque pas, mon tremblement
Ta main dans la mienne, la révélation, la pluie tombe, oh oh oh
Oh, quelle humeur, quel temps, quelle traversée
Oh, quel sentiment divin, quelle présence
Moi avec toi et toi avec moi, la fin de la séparation
Oh, quel rêve, quel état, quelle joie
Mon âme est de toi, ton âme est de moi
Mon âme est ivre de toi, ton âme est ivre de moi
Mon âme est à toi, ton âme est mon remède
Mon âme et ton âme, ton âme et mon âme
Tes yeux dans les miens, et cet état de contemplation, la pluie tombe, oh
Tes suppositions sur mon sentiment, ce sentiment énigmatique, la pluie tombe, oh